В современном мире удобно все иметь под рукой. При этом передовые технологии чаще всего применяют в наиболее востребованных областях и обходят другие. Но мир не стоит на месте. Сейчас можно даже учить аварский язык, не отрываясь от телефона. И на помощь приходит все больше инструментов. Одним из них является бот-словарь аварского языка, который работает прямо в Телеграме и не требует установки приложения.
В этой статье разберем его основные функции, часть из которых больше нигде не встречается.
Начало работы.
Найти бота можно по адресу https://t.me/avardict_bot или прямо в Телеграме по имени avardict_bot. Канал с новостями бота здесь: https://t.me/avardict
После подключения внизу появится кнопка "Меню", через которую можно получить доступ ко всем фишкам.
1. Словарь.
Это базовая функция бота - он ищет слова в словаре. Здесь все просто - пишите слово на аварском или русском, бот дает перевод с примерами. Причем он сам понимает, на каком языке вы написали, даже не нужно переключать направление перевода. А в спорных ситуациях он уточнит, вы хотите перевод с аварского на русский или наоборот.
И даже в этом простом функционале есть пара крутых моментов:
- если в слове допущена опечатка, бот покажет похожие слова, а не выдаст банальное "слово не найдено";
- поиск слов по шаблону, например, "кь..зе" найдет все слова, которые начинаются на "кь" и заканчиваются на "зе"; более подробно в Меню - Помощь;
- бот понимает разные формы аварских глаголов - будет полезно, если вы хотите перевести какое-нибудь причастие или деепричастие и не знаете, от какого глагола оно произошло;
- в русско-аварском словаре прилагательные стоят в мужском роде, но бот поймет вас, даже если вы напишите в женском или среднем роде.
И как бонус - включен словарь андалальского диалекта!
2. Разговорник.
Чего не хватает в других онлайн-словарях, так это перевода фраз. Правильный и качественный перевод пока не может сделать ни один ИИ. Но пока ИИ обучаются, перевод самых распространенных фраз уже есть в боте. Для этого опять же не нужно переключать режимы - просто напишите фразу. Если она есть в базе, бот ее непременно покажет. А если ее нет? Тогда админ получит уведомление и добавит фразу (конечно, если перевод в принципе возможен и в рамках приличия). Все, что нужно сделать, это задать вопрос боту еще раз чуть позже.
3. Викторины.
Проверка знаний аварского. Как найти: Меню - Викторины. В базе множество вопросов, от простых до каверзных. Будет интересно как новичкам, так и носителям языка. Что интересно, даже если вопрос прилетит к вам повторно, он все равно будет отличаться вариантами ответов и их расположением.
4. Населенные пункты и географические названия.
Можно написать интересующее вас село или реку, а можно открыть их список в Меню - Разное. Тут даже есть несколько аварских сел в Азербайджане.
5. Имена.
Ищите имя ребенку? Бот поможет и с этим! В Меню - Разное есть список мужских и женских имен. А также можно получить случайное имя.
6. Случайное слово из словаря.
Если искать нечего, но хочется узнать что-то новое, можно попросить бота показать случайное слово из словаря. Неожиданные открытия обеспечены :) Находится функция в Меню - Случайное слово.
7. Тексты аварских песен.
Теперь не нужно искать их по всему интернету. Они все тут в одном месте: Меню - Тукен/Магазин - Тексты песен.
Над словарем постоянно идет работа:
- исправляются опечатки оригинальных словарей;
- добавляются новые слова;
- добавляются новые фразы в разговорник, викторины, тексты песен.
Обо всех изменениях публикуются новости в самом боте и в отдельном канале.
99% людей ищут 1-3 слова в день и пользуются словарем пару раз в месяц. Однако, если вы активно учите язык, ищите от 10 слов каждый день, переводите фразы, то есть смысл подключить подписку. Она доступна как за деньги, так и за звезды Телеграма. А еще в боте есть мини-игра с древними свитками, где тоже можно найти подписку и разные сюрпризы.
Сахлъи!