Найти в Дзене
GHALA ASTRA

Теперь точно свяжете японскую кофтёнку крючком. Понятный перевод

Постаралась максимально понятно перевести надписи на картинках с описанием.
Азиаты обычно вместо словесного описания почти всё пытаются уместить
схематично. Вроде бы всё понятно, но понятно, что ничего не понятно)) Так описывается в журнале: Этот пуловер создаёт стильный образ, который выводит его на новый уровень. Пуловер связан крючком из пряжи с нежным блеском. Арочный ажурный узор и рукава-фонарики придают ему милый и нежный вид. Длина короткая, поэтому сочетайте его с длинной юбкой или широкими брюками, чтобы подчеркнуть свой стиль! Узор несложный, поэтому легко изменить под свой размер. Фото большого размера, можно рассмотреть узор поближе. Фото кофтёнки поближе: Итак, ПРЯЖА: 95% хлопок/5% полиэстер, 40 гр./93 м. КРЮЧОК: №3. А вот так выглядит оригинальная пряжа, из которой связана кофтёнка: * Размеры готового изделия: ширина — 98 см, длина рукавов — 37,5 см, длина изделия — 49 см. * Плотность вязания: квадрат 10х10 см = 22,5 петель и 19 рядов. Узор спинки, серым выделен рап

Постаралась максимально понятно перевести надписи на картинках с описанием.
Азиаты обычно вместо словесного описания почти всё пытаются уместить
схематично. Вроде бы всё понятно, но понятно, что ничего не понятно))

Так описывается в журнале:

Этот пуловер создаёт стильный образ, который выводит его на новый уровень. Пуловер связан крючком из пряжи с нежным блеском. Арочный ажурный узор и рукава-фонарики придают ему милый и нежный вид. Длина короткая, поэтому сочетайте его с длинной юбкой или широкими брюками, чтобы подчеркнуть свой стиль!

Узор несложный, поэтому легко изменить под свой размер.

Фото большого размера, можно рассмотреть узор поближе.

-2
-3

Фото кофтёнки поближе:

-4
-5

Итак,

НЕЖНО-РОЗОВАЯ КОФТЁНКА КРЮЧКОМ

ПРЯЖА: 95% хлопок/5% полиэстер, 40 гр./93 м. КРЮЧОК: №3. А вот так выглядит оригинальная пряжа, из которой связана кофтёнка:

-6

* Размеры готового изделия: ширина — 98 см, длина рукавов — 37,5 см, длина изделия — 49 см.

* Плотность вязания: квадрат 10х10 см = 22,5 петель и 19 рядов.

-7

Узор спинки, серым выделен раппорт узора:

-8

Перед вяжется как спинка, отличается лишь горловиной:

-9

У меня есть группа вк Переводы вязания. GHALA ASTRA. Только переводы и ничего лишнего!)

-10

Выкройка рукава и схема вязания рукава:

-11

Отдельно дана выкройка обвязки:

-12
-13

Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!

На этом у меня всё!

Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!