Мне кажется что какое то шоу вокруг продолжается во всех смыслах слова...
И если бы только игра и только для смеха....
Выходные мои прошли неудачно. Мало того, когда я написала уже почти всю эту статью она случайно стерлась, еще и переводчик, к которому я привыкла показал мне вот это:
То есть "гудбай Россия" В Ютюбе заблокировали еще одну песню "для русских" а вместе с ней и видео. Та самая "Бинго", что рекомендовал Сын Хо нам на радио.
Кстати, Дзен не видно в ряде стран, то есть вовсе не весь мир может прочесть эту статью. И это еще "цветочки," как сказала бы бабушка.
Ягодки нам обещают, причем сразу ведро и с нашей стороны. Пошли слухи о том, чтобы отлучить нас от всего зарубежного интернета.
Вот тогда уж точно "Гудбай, Сын Хо, гудбай" как поется в одной очень, очень известной песне. Там поется "моя любовь"? В этом случае можно даже признать, что любовь.
Не встанешь утром и не узнаешь, какие там него новости, вообще ничего не узнаешь. А отряд не заметит потери бойцов.
Есть вещи, куда страшнее. Есть. И понять я все тоже могу, но ощущение, что могут разлучить с кем-то родным и близким ужасно....
А сколько родных и близких по всему миру разлучатся. Останутся телефоны или письма на бумаге писать? Но у них хоть что-то останется. Мы ж не позвоним и не напишем.
Да еще глаза стали сдавать, разница между нами возникла...надо топать к докторами...
Не будем о грустном и страшным. Будем верить в лучшее. И в добро и в разум человеческий!
Вчера был для нас страшный день 22 июня, такой теплый, такой длинный световой и такой страшный в 1941 году день. Неужели не извлекли уроков?
Почему в мире люди не такие как Сын Хо, добрые и мирные? Потому что борьба за власть неизбежна, как он нам сейчас показывает в театре?
Простите, это же совсем не по теме. Но набралось за эти дни. Все же друг с другом связано...тесно и страшно..
Все, переключаюсь!
Что там у Кота происходит?
Вечером прошедшего дня сообщили сенсационные новости
В последний день работы магазина (кладовой) все продукты будут бесплатно!
Но количество ограничено! Кладовая откроется в 12 часов. За покупку того, что забыли или повторную надо будет платить!
Ура, это сладкое слово халява!
Мозг Кота тут же заработал. Когда все собрались в холле на вечерние традиционные посиделки, он быстро делал пометки "на завтра" в номере, кажется, в ноуте, а только потом присоединился ко всем остальным и к пивку
Почему то кадры с пивом чрезвычайно понравились фанатами. Как только они скрины не делали, и так и этак и коллажами . Про Ким Мин Гю что ли соскучились? До такой кондиции Кот не досиделся, но милым выглядел.
"Ты стал еще красивее с момента приезда!". Это сказал кто? Ын Джи?
И все стали дразниться, как в детстве "Влюбилась, влюбилась" Про тесто и невесту не кричали. Они ж как небо и земля, какое тесто?
Вот оно как! Что у трезвого на уме, то у не очень на языке. А так хотела всем доказать обратное.
О чем думал Кот в ночи? Кажется точно не о Джульетте. О человеческой природе он думал.
О том, что люди по своей природе жадные злые (примерял на себя), о том, что в обеих командах есть и важные, и общие ингредиенты. И их можно украсть. Если они не приготовят свинину, то могут проиграть. И да, это подло..."
Видимо, такого хода мысли он сам от себя не ожидал и был собой разочарован. Но в любви и на войне все средства хороши, а грядет именно "война"
И кто утром прибыл к кладовке самым первым? Если это не спонтанный и неожиданный бег на перегонки, то сразу ясно кто...
Не надо угадывать с трех раз, можно угадать с первого. Кто прибывает на съемки и в театр раньше других? Любимые часы водонепроницаемые и при катании с горки не сломались....
Ю Сын Хо первый! Как там он у нас говорит? Когда я жду, я размышляю?
А тут было над чем. Не только подумать, но и записать!
Это самая правильная тактика при походе в магазин. Написать записку! Список
Когда я начинаю просить мужа по телефону купить это и то, он тут же выдвигает требование "пришли список!", дабы потом никаких претензий. Это гарантия, что не забудешь чего то важного. И что самое страшное не будет "ну я же просила" о том, что "ты этого не говорила":)
Если ты еще понимаешь, что работать локтями и идти по головам не совсем твоя тактика, записка приобретает особое значение!
Посмотрите какой аккуратист. Как блокноте все зажимами систематизировано!
Боже! У меня есть тетрадка по блогу и Сын Хо...Там такой хаос! Пароль нужный тут искала до седых волос! Знаю был, но вот на полях какой страницы!!!
Главное я каждый раз покупаю новый сменный блок, каждый раз вот такие вот
цветовые меточки или цветные листы... меня хватает ....на неделю максимум.
Браво, Ю Сын Хо! Браво!!!!
Как аккуратно и ровно пишет, а не абы как по принципу "потом разберу", как я.
Да через 10 минут уже не разбираю..что нацарапала...и "потом нормально перепишу" это блеф...
А тут надо, чтобы все поняли, что написано. Увы, правда, тогда поймут и шпионы, если подсмотрят...Но красота же!
А они, разведчики, не заставляют себя долго ждать. Появляется Квак Дон Шпион. Сначала как бы проходит мимо, как бы по своим делам "Эй, ты куда?" проявляет любопытство Сын Хо и чует подвох. На подвох у котов чуйка хорошая.
Далее идет предсказуемый ответ всех тех, кто лезет без очереди.
"Я только посмотреть" это в магазине или "Я только спросить" это у врача..."Мне только отдать" в какой-нибудь еще конторе. Но там приемные часы обычно уже начались...
На что там смотреть, если дверь закрыта. Но "Я только посмотреть" никто не отменял. Вдруг есть какая то щель...или даже отмычка. А тут свидетель не к месту...
Точно, не на что надеяться, и друг садится рядом. Если не посмотреть, тогда подсмотреть!
"А ты такой холодный, как айсберг в океане" - так надо было бы перевести шпионскую реплику, мол "посмотри на мою задницу"
Это зрелище в планы Кота, видимо не входило, но то самая указанная пятая точка любого человека, правда ютилась на уголке лавки. Ладно, друг, подвинусь, садись...
Но куда это ты смотришь? Мы так не договаривались.
Дон Шпион продолжал свою разведку, даже когда Кот уединился в более укромном месте, подальше от новых прибывши глаз.
"Тебе помочь подержать?" Вот хитрая пятая точка..... Ну да, почему то мы не говорим хитроглазые, а именно хитрозадые про таких.
Знаете, как перевела мне нейросеть текст? Криво! Снова путая рода...мужской и женский, которых в Корее нет и без видеоряда трудно было понять детали.
Но она подстроилась под нас. Так и написала "кто успел - того и тапки"
Интересно, если бы в тексте была пословица, то она бы ее заменила на аналог?
По ощущениям все тапки на себя готова была напялить Ын Джи. Она и мчалась на раздачу, как говорится, роняя их и с дикими воплями.
Все было подумали, что это дикий зверь!
Как раз мне на днях попалось в ленте видео, где лев пришел в супермаркет в отдел мяса. Что ж, и тут мог..? Откуда ему знать, что кошачьим сырую свинину вредно, да Кот? Своим точно не даешь? Лев! Какой ужас!!!
А может это акулье торнадо? Или еще какая напасть? Кого то надо спасать? Спасать Сын Хо всегда готов, еще с детства...Что за сирена там за углом? Он даже потерял свою первую позицию у двери
Если перевести жесты "шефа папы" то он при виде той кто издавал такие звуки...сказал, как мне мама иногда говорила "Ты, что, куку?
Тем не менее мадам-куку тут же пробралась к двери и готова была ее загораживать даже ногами!
"Я не верил, что все это происходит на самом деле!" - делился воспоминаниями Кот...
Эх, Сын Хо не помнишь ты как в "Гастрономе" выводят тележку с кусками колбасы или мяса к долго ожидающему народу. Я до сих пор помню. Кто успел того и да, тапки, колбаса. Стоишь, один кусок в одной руке, другой в другой, на два денег не хватает (не было та халявы), а вокруг тебя топа с вопросом "Вы оба брать будете?" и того гляди разорвут тебя на сосиски...
Квак Шпион продолжал свою деятельность до последней секунды
Почему мне вдруг в шуточной программе и игрушечной войне вспомнилась серьезная и любимая песня, уж простите.
Я не люблю холодного цинизма
В восторженность не верю и еще
Когда чужой мои читает письма
Заглядывая мне через плечо
(В. Высоцкий)
Мне кажется, что если бы Сын Хо точно перевести содержание это песни он подписался бы под каждым словом.
И тут не письмо, конечно, а всего лишь записка, но еще и донос начальству.
На войне, как на войне..
Еще и сцапал бумажку, которую Миён положила на землю пока шнурок завязывала. Что там было. Про кальмаров? Сын Хо же чему-то научил. Главное и первое в его науке было -яйца! Какой рамен без яиц?
И тут он проявил заботу "Не торопитесь, не упадите" сказал "маме," видимо этот момент Миён шнурок и заметила.
Итак, кладовку открыли. Дамы вперед! И "свои" и "чужие" иначе бы это был не Сын Хо...А только ли дамы?
Ну а потом, потом понеслась!
Знаете как увидела этот хаос моя горе-переводчица?
Примерно вот так (род за ней я поправила)
Видео их группы ВК.
— Сначала нужно взять яйца, учитель.
— Учитель!
— Я и Аки, как минимум...
— Украшение на блюде — я сделаю сам.
— Потихоньку, потихоньку, потихоньку...
— Я уже освоил всё по рукам, по всем видам!
— Да, осталось только лук. Лук, лук!
— Точно, беру лук. Вот, этого достаточно.
— Самое важное — это свинина.
— Сонбэ (старший коллега) Донвон взял напитки.
— Просто освежиться нужно.
— Эй, это я туда положил!
— Быстро верни обратно! Ты что!
— Где это видано? Верни!
— Говорю, верни!
— О, да, освежающее. Верни быстро!
— Эй... Подожди, почему я... игра...
— Ай, подожди...
— Это Ын Джи? Она постоянно нам мешает.
— Украла у нас освежающее.
— Вот что такое конкуренция!
— Настоящий боевой опыт.
— Надо собраться!
— О, молодец, хорошо справился. Извини, я вспылил.
— Где это... корзина!
— Почему у тебя три корзины?!
— Да, признаю, сам чувствую, что это было по-хитрому.
— Просто я целиком схватил корзину и в ней все положил.
— Миён? Забери свою.
— На, забирай.
— Для чанпона самое главное — это морепродукты.
— Пошёл в сторону морепродуктов.
— Кальмары!
— Кальмары, кальмары, кальмары!
— Забрал кальмаров и ветчину. Вот здесь я точно был быстрее!
— Но главное, что я собрал всё, что нужно.
— Готово! Ты слышал?!
— Сынхо, спасибо тебе.
— А?
— Эй, сестра!
— Нет! Быстрее, быстрее!
— Умираю!
— Нельзя!
— Нет!!
— Читаем записки, ищем что-то...
— Пожалуйста, оплатите на нашей точке. Только наличные.
— Только наличные, пожалуйста.
— Мясо — мясо взяли. Взяли всё мясо.
— Взяли мясо, капусту — всё есть.
— Пошли, всё готово!
— Ого, это было безумие!
Ну и так далее....
А вот иллюстрации:
Что ж, Сын Хо, не ты один думал о воровстве, но кто-то не особо "парился", что это подло:)
Можно я все же дальше продолжу в привычной манере по тем же картинкам?
Молодым, конечно, везде дорога, однако, нахальство, и, правда, второе счастье...
"Ын Джи нам постоянно мешает".
Да тут и очков не надо, чтобы это понять!
Еще с первой серии в это самой кладовке все и стало очевидно. "Я поймала Кота!" а он проиграл из за тебя лучшее место!
А теперь?
Чуть целую тележку продуктов не сперла! Еще и говорит "Спасибо тебе, Сын Хо"
Это не считая упаковки напитков. Бедный Кот аж опешил. Даже не понял, что это его машину, тьфу, телегу угнали, хорошо хоть Миён вернула ее обратно.
Вряд ли бы забрала, но какова прыть! Воду правда пытался отвоевать обратно!
Зачем вот только рюкзак прихватил? Мешался он немного. Но зато можно что-то легкое туда погрузить, типа салфеток, передать Миён а самому взять на себя самую тяжелую ношу. А потом в друг корзинки было бы нельзя? Вот поставили бы условие - сколько унесете. Без пакетов и корзин. А у него есть, куда положить. Думаю так и было.
И он сделал самое важное! Пока все мысли были у всех вокруг заняты словом "бесплатно", то есть "халява", про уличную тележку как то забыли.
Все, кроме Кота. Он достал 300 бат и на этот раз ничего не упустил!
Ну вот, все дома. Во всех смыслах слова. Остыли немножко, скоро опять поднимется градус страстей.
Сын Хо размышляет о стратегии. "Мы можем победить!"
У нас примерно 27 000 бат, сколько у них можно прикинуть, шансы на победу есть, особенно если сделать ставку на тележку.
А там будут курочка и блинчики! Идею Сын Хо поддерживают!
"Мама-шеф" хочет как то поддержать и сплотить команду. Письмом-обращением? А что если записать все на доске? "Давайте выпьем молока и взбодримся!. Как то так?
Это тронуло Кота до глубины души
"У вас очень красивый почерк"...."Это было так мило, такой добрый, такой душевный человек! Он был готов признаться в любви!
Это же правда так мило? Или как сказал Ю Сын Хо - "так тепло"
Нейросеть после всего увиденного в кладовой и вокруг предложила мне "Сделать резюме?" Говорю, ну давай, посмотрим, что у тебя получится, еще не пробовали.
И она подытожила
Это последняя серия/день съёмок шоу, где участники соревнуются в кулинарии и управлении временным рестораном. В честь завершения проекта организована раздача продуктов из кладовой (панетри) — часть бесплатно, часть за деньги при повторной покупке.
Участники оживлённо готовятся:
Начинается напряжённая гонка за нужными ингредиентами.
Некоторые из них проявляют хитрость, стараясь забрать ключевые продукты, чтобы помешать соперникам приготовить свои блюда.
Ситуация становится почти «боевой» — все бегут, падают, кричат, но при этом весело.
Прозвучали слова благодарности, и кто-то написал тёплое сообщение на доске, что тронуло всех.
Есть небольшая драма — кто-то заглядывает в чужие записки, кто-то обижается, но всё заканчивается мирно.
Атмосфера — смесь азарта, веселья и лёгкой грусти из-за прощания.
Участники отмечают, как сильно они выросли и сблизились за время проекта.
Общее настроение:
тёплое, эмоциональное и немного хаотичное — как и полагается в финале.
Может вообще ей поручить писать. Сразу с резюме? Коротко и по делу...
Но это то и без перевода понять можно как раз!
Не, так не интересно, я хочу хоть что то сама осмысленно добавить
Правда когда переписывала по второму разу была такая сердитая. А как, если потеряла такой длинный текст вот до этого места?
С дублями, наверное можно сравнить...но там текст можно посмотреть по бумажке...
Продолжим? С новыми силами?
Итак, день начинается...? Новый и решающий последний?
Кстати, где же остальные работники? Численные перевес рук то в кладовой был за командой кота. Правда одна Ын Джи за троих сойдет.
Давайте во второй части? А то боюсь будет опять это сбой и я потеряю еще больше текста, ок? Пусть эта часть будет про битву за халяву, так и назовем!
Какие выводы я сделала? Теперь, на пороге итогов их можно делать?
Один из блогеров в интернете, с общим мнением о Сын Хо которого я не со всем согласна, отметил, что он очень хороший командный игрок!
Вот тут я соглашусь!
Я долго подбирала одно качество, чтобы дополнить слово игрок.
И понял какое это слово - "надежный"
Совершенно очевидно, что Ю Сын Хо надежный партнер, надежный друг! Тот, на кого действительно можно положиться.
Помните, он в детстве мечтал быть пожарником, спасателем, военным.
Да и от мысли, что, если бы не был артистом, связал бы жизнь с армией и потом не отказывался.
Какое там качество самое важное? Нет, не смелость, а именно надежность!
Как у страховочного троса!
Он согласился на шоу, потому что там надо будет "просто работать". То есть делать свое дело...
Просто "зазывала" это самое сложно из всех возможных дел в силу характера.
Во всем остальном - первый в бой.
А ведь в тех профессиях,, о которых он когда-то мечтал не нужно быть "зазывалой" и поле для "грязной игры" там куда уже, чем в бизнесе...
Надежность и верность - качества, которым даже цену не назвать. Они бесценны.
Мне вся команда Кота симпатична. Мне с ними было бы уютно и комфортно.
Да, от Миён в плане активности "зазывалы" я ждала большего, но она мне приятна, правда. Первое впечатление - скромная, нежная...чем-то похожа на Сын Хо!
Они там правда, как кровные родственники подобрались:), все в чем-то схожи.
Скромные, слегка восторженные, а значит не приземленные романтики...а таким бизнес всегда дается нелегко..
Но в разведку из всей этой семьи я пошла бы только с Ю Сын Хо.
Просто видно, что он сам принесет себя в жертву ради команды.
Да, возможно, армия - как раз то место, где он был бы тем, за кого не стыдно и с кого берут пример..., не во время службы (как это и было) в целом в плане карьеры.
Но мы то рады, что есть кино и театр!!! Даже если бы до генерала дослужился, вряд ли мы узнали об этом:)
А вот с Ын Джи, да простят меня ее поклонники....я бы даже за одну парту в школе не села.
Это напускное? Своего рода "легенда". Для шоу?...Но для меня такая эксцентричность граничит с вульгарностью...
Не знаю. Шоу не дорама, где роль есть роль, если тебе претит быть тем, кем ты не являешься, откажись...и будь собой. Быть самим собой тут вроде как раз не запрещали.
Да и на радио она была сама собой....
На ум приходят не очень хорошие слова.......для описания характера....
Одно из этих слов "хабалка". На уровне ощущений. Интересно есть ли в корейском аналог этого слова. Вроде и грубо...но не ум приходит оно, и что удивительно не одной мне...
К Квак Дон Ёну особых претензий у меня нет. Ощущение что он просто забавлялся. По крайней мере черту не переходил, а если и приближался - не особо считается.
К шефу - папе соперников... Ли Бон Вону вообще нет вопросов. С его стороны "подлянок" не было, только работа, разве не так?
Но вот Ын Джи меня сильно разочаровала...
Про эпатажного лысого мужчину Хон Сок Чхона ничего не сказала? Мало было эпизодов с ним, чтобы сделать конкретные выводы...., но он наблюдательный и хорошо "читает" людей....мне показалось.
И умеет снимать общее или личное напряжение..., четкого мнения у меня не сложилось, но и негатива не возникло точно.
Это был мой спич о людях...а во второй части позволю себе о правилах:)