Женщины — учёные от природы. (Народная индийская мудрость).
Август не задался сразу. В шесть утра зарядил дождь. И не потешный какой грибной, а основательный такой, оттеснивший гуляние, и ничегонеделание во дворе на целый день. Может, и два, а кто знает?
По телевизору тоже показывали дождь, но индийский. Там у них не задалось еще в июле, и им предстояло бить баклуши еще до октября.
Индира Ганди в шелковом чёрно-белом платье, о чем-то вела беседы со своим министром каких-то очень важных дел Нарасимахой Рао.
- А, вот интересно, а понимают-то они друг друга как? Говорят какие-то «каля-маля», ничего же не ясно! Как это возможно, а?
- Это иностранный язык! – вмешалась, на свою голову, мудрая сова – мама.
- А, мы говорим на каком?
- На русском! А почему он другой, не иностранный?
- Потому что он наш, - начала терять терпение мама, но еще, не показывая вида. – Но для индийцев, - и мама кивнула в сторону чайного поля, и девушек с точкой во лбу, - он иностранный!
- Как же я хочу говорить на иностранном языке! Мам, а это сложно? Как же научиться?
- Ну, - мама начала прокручивать в голове комбинации из букв и цифр, отчего, к ней незаметно, подступила головная боль. Переведя взгляд на мои хлопающие, и жаждущие знаний глаза, выдала:
- На самом деле, это не так трудно. Да, конечно, трудно, но не так. Смотри, берёшь любое слово, перед каждым слогом добавляешь «пи». И ты уже высокопоставленный гость! Тебе положен переводчик с зонтиком, - Макаренко был собой горд, и очень доволен! Во-первых, занял ребенка на целый день! Во-вторых, и третьих, смотри, во - первых!
- (Осталось только объяснить «про слоги». Как-то об этом я и не подумала).
Юля уже набрала в свои лёгкие и щёки воздух. Но, великий комбинатор, выдал ответ на опережение:
- Сколько в слове гласных букв, столько и слогов! Фирштейн?
- Например, ма-ма, будет, пима-пима.
- Пима-пима, - повторила девочка зачарованно. Это же, поразительное вселенское открытие!
Хотелось им поделиться сразу со всеми, или, хотя бы с Лилей, для начала. Но, в этот великий для человечества день, её дома не оказалось, она где-то шлындала со своей бабушкой.
К обеду иностранный язык был полностью освоен, и, немедленно, требовал сытного обеда, и практики!
Вскоре, к Пию-пиле явилась, не о чём не подозревающая, Пили-пиля. Но прорыв мирового масштаба её не особо впечатлил, так как, оказалось, совершенно, бесполезным объяснять малограмотному человеку про слоги, звуки, и буквы.
- Звуквы?
Юля закатила глаза:
- Ладно, будешь глухонемым иностранцем. У тебя дома красивое покрывало есть?
И Пили-пиля понеслась опустошать спальню родителей.
Пурпурное покрывало из тончайшего шелка, как-никак подходило к случаю. Оно обернулось вокруг девочки несколько раз, обняло, и свободно ниспало с правого плеча вышитыми белыми лотосами. Чтобы конструкция держалась, был вытянут из шкафа, подходящий по цвету мамин пояс. Лиле решили пустить покрывало цвета мяты через голову, и закрепить бабушкиной брошью.
- Точку, точку мне поставь! – Пили-пиля была требовательна к деталям.
Нарисовав красной помадой точку на переносице, девочка прибывала в полном восхищении от нового образа.
- Джими, Джими, Джими, ача – ача – ача, - других слов из «Танцора Диско» она не запомнила, поэтому спела то, что знала. Раз десять. Может, и больше. Скорее всего, больше.
****
- И помни, ты, Лиля иностранное официальное лицо. Мы прибыли с дружественным визитом из Индии, пришли с добром за хлебом. Говорить буду я.
На улице никто, особо, не обратил внимания на двух послов мира. Все были заняты дождем, и лужами от него.
Безразлично встретила их и тугая магазинная гастрономическая дверь.
Пию пиля протянула через прилавок двадцать копеек:
- Пиба питон пипол пило пивина пихле пиба. Продавщица посмотрела на девочек равнодушным, устойчивым к придуркам, и разным сумасшедшим, взглядом.
- Питонов и пингвинов нет.
- Следующий!
Аджаре мери са
Ке джаги джаги ра
Пукари туче сун
Суна де во хи дун
Джимми, Джимми, Джимми
Ача, Ача, Ача
Джимми, Джимми, Джимми
Ача, Ача, Ача