Здравствуйте, второй выпуск про слова, которые кажутся латинскими.
1) Секрет – тайна, скрытая информация.
От латинского secretus тайный, отделённый. Состоит из приставки se- то есть отделение, устранение, и cernere – различать, разбирать.
По-моему, такое значение не вполне подходит.
Секрет происходит от слова скрытый. Скрытые сведения, с - приставка и корень крыть. По-моему, очевидное слово.
2) Habitation – жилище, селение, проживание.
Английское и латинское слово. От латинского habitare – жить, обитать, пребывать, производного от habere – иметь, удерживать.
В итальянском, французском и испанском языках буква h не читается, как я рассказывал в выпуске про латинский алфавит. Поэтому произносится абитатион. Четко слышен корень обитать по-русски, только окончания различаются. Английское habitation от русского слова обитание. Однокоренные к нему: быть, быт, побывка, и т.д.
2) Магнит
По основной версии происходит от Μαγνῆτις λίθος – камень из Магнесии, в Малой Азии, где нашли залежи магнетита. Так же есть легенда о пастухе Магнусе, у которого железный наконечник палки и гвозди у сапог притягивались к черному камню. Камень стали называть в честь Магнуса.
Однако, как я писал в выпуске про мягкий знак, в итальянском языке сочетание gn обозначает мягкую н, а г - вспомогательная буква, как например Bologna - Болонья, lasagne - лазанья, и т.д. Поэтому слово можно прочитать, как манит. Главное свойство магнита – притягивать железо, по-другому приманивать. От русского глагола манить. И необязательно знать легенду о пастухе.
3) Спорт
От французского disport, что означало радость, доблесть, а впоследствии удовольствие, игра. dis- означает отрицание, а porter – "грузчик", "носильщик". Буквально ненагруженный.
На самом деле спорт сейчас очень серьёзные мероприятия, где участники испытывают большие нагрузки, и победителям достаются большие награды. Синоним спорта - состязания, или соревнования. Люди пытаются обыграть, обойти друг друга, то есть спорят за победу, кто кого. По-моему, спорт от слова спорить.
Спора в спорте гораздо больше чем удовольствия, а тем более ненагруженности.
Спасибо за внимание!