Недавно я изучала материалы о Великой Отечественной войне в интернете. Пыталась найти документы о своем дедушке и случайно обнаружила архив NARA с немецкими источниками.
Архивные немецкие документы из архива NARА. Здесь выложены ссылки на документы архива. Огромное спасибо тем, кто это сделал! Эти документы могут рассказать о событиях войны. Немцы были очень аккуратны: они вели подробные записи и делали много фотографий. Благодаря этому мы можем узнать о судьбах многих наших людей, которые не вернулись с войны.
Нападение Германии было неожиданным, и наша страна не сразу смогла организовать оборону. Поэтому многие события и имена наших героев остались неизвестными.
Некоторые материалы вызывают вопросы, но немецкие архивы помогают глубже понять атмосферу тех лет и вновь подтверждают историческую правду о нашей победе в той страшной войне.
Я публикую эти материалы для сохранения. Они доступны в интернете. Перевод выполнен компьютером. Это журналы боевых действий, военные дневники и другие материалы.
Документы относятся к оккупации города Орел.
3 октября 1941 - 5 августа 1943 гг.
- NARA T 315 R 193 F 329 - 352
4 танковая дивизия.
Отрывок из боевого отчета 4 танковой дивизии Рейха.
Боевой отчёт 8.10. 41.
4 танковой дивизии за период с 30 сентября по 6 октября 1941 года.
Утром 3 октября один за другим прибыли вагоны с топливом . Хотя ситуация с топливом была всё ещё очень напряжённой, дивизия получила приказ наступать на Орёл, надеясь, что к тому времени, когда в Кромы подойдут основные войска, топлива станет больше.
Была сформирована боевая группа под командованием 5 танковой бригады. В дополнение присоединились I./S.R.33, III./A.R.103 и I.Nb.Rgt.53. Артиллерией командовал командир A.R.103 полковник Шнейдер.
В 11.00 группа двинулась по дороге из Кром, затем свернула в сторону Залегощи, переправилась через реки Ока и Кнубрь и двинулась в направлении деревни Гать.
Русские воздушные атаки усилились. Атаки почти непрерывны, обычно одним или двумя бомбардировщиками с сопровождением истребителей по всему маршруту наступления от Дмитровска.
В 12.30 мост на Гати захвачен в последний момент, когда русские пытались его зажечь.
Как и ожидалось, противник оказывает более сильное сопротивление. Возле села Пропеза? по обе стороны дороги находится военный лагерь, включая казармы. Похоже, это учебный полигон с многочисленными стрельбищами.
Ямы и низкие кусты.
Артиллерия занимает позицию и поддерживает атаку всей своей мощью, нейтрализуя сильную оборону с северо- запада.
6\Pz. Brig. 35 как передовая рота успешно прорывается и достигает центра города Орёл в 16.00. За ней следуют ещё танки.
Моторизированная пехота закрепилась на высотах к югу от железной дороги западнее реки Ока. Русские снова сражаются с неимоверным упорством.
Они используют бутылки с зажигательной смесью и не уходят из своих окопов. Они очень эффективно поддерживаются артиллерией, хотя и не очень мощной.
Аэродром на юго-западе города выдаёт себя постоянными взлётами и посадкой русских бомбардировщиков и истребителей.
Аэродром обстрелян. Было уничтожено несколько самолётов. Некоторые не смогли взлететь, другие не смогли приземлиться.
Как позже выяснилось, русские в 15.00 высадили на аэродроме воздушно- десантную бригаду из Москвы, численностью 400 – 500 человек, чтобы спасти Орёл любой ценой. Эта воздушно- десантная бригада уже при приземлении попала по обстрел и понесла тяжёлые потери.
В 18.30 танковый клин доложил, что в 16.00 они в быстром наступлении захватили главный мост через Оку и железнодорожный узел.
Город был настолько ошеломлён, что передовым танкам пришлось своим огнём останавливать трамваи. Зенитные орудия в центре были уничтожены или брошены русскими в спешке.
К вечеру город был полностью взят. К позднему вечеру бой на юго -западе от железной дороги прекратился. Мотоциклисты, на которых пришелся основной удар, понесли большие потери (70 человек).
Таким образом, важный транспортный узел город Орел, с населением около 120 тысяч человек, узел Московско- Харьковской железной дороги, штаб партии и Западного отделения НКВД, первый этап начинающейся боевой операции, в наших руках.
В переводе могут быть неточности. Я не хочу проверять номера военных частей, географические названия. Меня интересуют только события.
Бои под Орлом были. Но город сдали, потому что нападение было неожиданным, оборону организовать не успели. Ставкой было принято решение сдать город без боя. Оборону организовали между Орлом и Мценском.
Много лет считали, что Орел сдали без боя. Этот документ опровергает это.
Продолжение следует.