Вы когда-нибудь задумывались, почему в Библии Бог иногда называется просто "Бог", а иногда "Господь Бог"? Это не случайность и не ошибка перевода, как многие могут подумать. В английском эквиваленте эта разница также очевидна: есть God и есть Lord God (или Jehovah God). На протяжении всего Ветхого Завета эти два имени постоянно чередуются, создавая парадокс, который официальное богословие объясняет одной версией, а наука – совсем другой.
Череда Имен: От Бытия до Потопа
Давайте откроем первую же книгу Библии – "Бытие". В первой главе написано:
«И сказал Бог, да будет свет, и стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы». Здесь речь идет о "Боге".
Но стоит перевернуть страницу и открыть вторую главу, как появляется другое имя:
«Господь Бог, и создал Господь Бог человека из праха земного, и насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке, и поместил там человека, которого создал».
Эта удивительная череда продолжается. Например, в описании того, как то Бог, то Господь Бог, говорили с Ноем.
«И сказал Господь Бог Ною: «Войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел я праведным предо мною в роде всем. И всякого скота чистого возьми по семи мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два мужеского пола и женского». Затем, чуть ниже, читаем: «И вспомнил Бог о Ное, уже Бог, и о всех зверях, и о всех скотах, бывших с ним в ковчеге. И навел Бог ветер на землю, и воды остановились». Снова "Бог". А дальше? «И сказал Господь Бог Ною: «Выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою».
Снова "Господь". Полистайте Библию на досуге, и вы сильно удивитесь этому постоянному чередованию.
Версии Парадокса: Богословие vs.
Версий этого парадокса множество, и некоторые из них абсолютно исключают друг друга.
- Версия богословов: Она утверждает, что все первые пять книг Библии – это данный Моисею Богом текст. Различные имена Бога (Элохим, Яхве) – это просто разные аспекты или проявления одного и того же Бога. Точка.
- Точка зрения науки: Наука, изучающая Библию как древний текст, утверждает, что евреи этот текст многие века дописывали. Это обычная история для древних писаний: многие переписчики и редакторы вставляли что-то своё. С этой точки зрения, "Бог" (еврейское имя – Элохим) – это более общее наименование Творца неба и земли. А "Господь" (еврейское имя – Яхве) – это собственно еврейский племенной Бог, аналогичный Ваалу у ханаанеев, Мардуку у вавилонян и некоторым богам у древних греков.
Возникает вопрос: присвоил ли еврейский Бог Яхве себе титул Творца неба и земли, или так оно и было изначально? Это отдельная, глубокая история, которую мы обсудим в наших следующих выпусках.
Мы приглашаем вас в онлайн интеллект клуб Super Jump, где вы сможете вновь обрести эту искру и энергию для жизни, полной смысла. Подробности в нашей статье: "Жизнь "по взрослому" – это не приговор".