Ирвин Уэлш — ключевая фигура английской "антилитературы". Такого автора либо любят либо ненавидят. Своим слогом, лексикой, динамикой повествования Уэлш не оставляет читателю шанса на нейтральное отношение.
Прежде чем выпустить в 2004 году "Порно" — продолжение его нашумевшего дебюта "На игле", — знаменитый разоблачитель "героинового шика" Ирвин Уэлш написал "Клей".
"Клей" — это не просто роман. Это острое, честное и бескомпромиссное исследование дружбы, предательства и жестокой реальности, в которой взрослеют мальчики из Эдинбурга. В центре — четверо друзей, связанных музыкой, улицей и мечтами, которым суждено треснуть под весом взрослой жизни.
Важно понимать о "Клее":
Прежде чем открыть данное произведение важно знать: язык этой книги — как улицы Эдинбурга, грубый, резкий, без цензуры. Здесь много нецензурной лексики, и автор не церемонится с чувствами читателя. Недаром сам Уэлш как-то сказал, что его книги рассчитаны на эмоциональное, а не на интеллектуальное восприятие.
Это грязное, местами омерзительное, но затягивающее чтиво. К обилию ругательств и жесткости привыкаешь не сразу. С другой стороны, а на каком языке должны общаться обычные уличные парни с бедных районов и окраин? На языке университетских профессоров? Вряд ли.
Несколько интересных фактов о"Клее":
1. Связь с "На игле".
Да-да, это тот же мир. Один из героев "Клея", Джус Терри, появляется позже в "Порно" — продолжении культовой "На игле". Уэлш выстраивает собственную вселенную, где персонажи кочуют из книги в книгу.
2. Заголовок с двойным дном.
"Клей" - это метафора — о дружбе, зависимости, боли и воспоминаниях, которые прочно склеивают людей, даже когда всё вокруг разваливается, и о том, что их разрушает. Уэлш играет с этой многослойной метафорой на протяжении всего романа.
3. Фильм, который не случился.
Роман обсуждали для экранизации, и Уэлш даже планировал участвовать в сценарии. Но проект застопорился: уж слишком сложный, мрачный и неудобный для стандартного кино.
4. Полуавтобиографические мотивы.
Хотя Уэлш и не говорит прямо, персонажи и атмосфера «Клея» черпают вдохновение из его юности в Эдинбурге. Их внутренние демоны, музыка, тусовки и поиски смысла — это во многом отражение юности самого автора.
