Один разговор – два акцента

Один разговор – два акцента

#кнр&рф

Изложение телефонного разговора президента РФ Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина 19 июня в китайском и российском официозе существенно отличается. Впрочем, речь идет не о противоречиях, а о том, что стороны сосредоточили внимание на различных аспектах разговора.

Заголовок новости Синьхуа “Прекращение огня является неотложным приоритетом в урегулировании конфликта на Среднем Востоке – Си Цзиньпин” четко соответствует ее содержанию: из 17-ти абзацев 16-ть посвящены тематике израильско-иранского конфликта – оценкам ситуации и путям его разрешения. При этом китайский лидер достаточно подробно излагает позицию Пекина.

И только последний абзац носит “общеполитический” характер: “Главы двух государств высоко оценили политическое взаимодоверие и высокоуровневое стратегическое взаимодействие между КНР и РФ. Они договорились поддерживать тесные обмены на высоком уровне и продвигать сотрудничество в различных областях, содействуя углубленному развитию китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия”.

Все это понятно, – для Китая Иран является важным партнером стратегического уровня, в т.ч. – одним из ключевых поставщиков нефти.

Российскую версию разговора озвучил помощник президента РФ Юрий Ушаков. Здесь из 19-ти абзацев теме израильско-иранской войны были посвящены всего 4-е, в основном – в “общих фразах”.

ЦИТАТА “Дальше, естественно, перешли к вопросам двусторонней повестки дня”.

Этой тематике были посвящены 5 абзацев сообщения Ушакова, и все выдержаны в позитивном тоне.

Международной тематике – прошедшему саммиту G7 в Канаде и взаимодействию РФ и КНР на уровне БРИКС, ШОС и ООН были посвящены 3 абзаца, один из которых стоит упоминания: “Лидеры обсудили итоги состоявшейся на днях встречи “семерки” в Канаде, в частности отметили известные шероховатости, проявившиеся во взаимоотношениях участников этой встречи. Было, кстати, проброшено, что для Зеленского это был отнюдь не самый удачный выезд за границу”.

Напомним, что если первые 2 года российско-украинского конфликта [“кризиса” по китайской терминологии] Пекин пытался выступать – иногда даже активно – посредником между сторонами, то теперь отношения КНР с Украиной резко ухудшились, – Киев обвиняет Пекин в прямой военной поддержке Москвы; эту же линию развивают “мейнстримные” мировые СМИ.

Так, 20 июня президент Украины Владимир Зеленский ввел санкции против очередных китайских компаний за связи с РФ, – содействие в производстве дронов.

Что же касается “шероховатостей”, то это – очевидный раскол между США и остальными членами G7.

Следующие 2 абзаца приведем полностью.

ЦИТАТА “Председатель КНР по своей инициативе подробно информировал нашего Президента о только что состоявшейся поездке в Казахстан, где 17–18 июня был проведен второй саммит Китай – Центральная Азия. Было, кстати, отмечено, что было бы полезно в духе отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между нашими странами скоординировать взаимные подходы, с тем чтобы регион Центральной Азии стал образцом подлинной стабильности, экономического процветания и взаимовыгодного сотрудничества.

Информация, которую мы получили от Председателя КНР, была для нас весьма важна и полезна, особенно в связи с тем, что мы сами ведем подготовку ко второй встрече на высшем уровне в формате Россия – Центральная Азия. Эта встреча намечена на 10 октября в Душанбе”.

Если называть вещи своими именами, то, несомненно, существует конкуренция между РФ и КНР за влияние на постсоветском пространстве Центральной Азии. И Москва с Пекином пытаются увести эту конкуренцию от конфронтационных форм, но здесь пролегает весьма тонкая и хрупкая граница.

Последние 4 абзаца – “личное общения”, включая поздравление от Путина Си с днем рождения [15 июня], поздравление от Си Путина с Днем России [12 июня], констатация полезности обмена мнениями и т.д.