Ехать в июне в Японию, говорят, не лучшее решение: начинается сезон дождей, жара и нет знаменитых ярких видов с сакурой или красными кленами. Но я поехала. И оказалось, что и дожди тут не беспрерывно, и это время цветения гортензий. Так что я не прогадала, хотя жара, конечно, изнуряющая, но у нас и в Сибири сейчас тоже 35!
Итак, гортензия (яп. аджисай, 紫陽花) — один из самых любимых и символически насыщенных цветков в японской культуре. Ее история и значение тесно связаны с сезонностью, эстетикой и духовными представлениями японцев.
Гортензия (Hydrangea) — род цветковых растений семейства Hydrangeaceae, включающий около 70–80 видов. Эти растения известны своими крупными и эффектными соцветиями, широко используются в садоводстве и ландшафтном дизайне. Цветы меняют окраску в зависимости от кислотности почвы (розовые в щелочной, голубые в кислой).
Название *Hydrangea* происходит от греческих слов hydor (вода) и angeion (сосуд), что связано с влаголюбивостью растения.
Гортензия была известна в Японии с древности, но особую популярность приобрела в период Эдо (1603–1868), когда ее начали активно культивировать в садах и храмовых комплексах.
В естественной среде гортензия растет в горных и влажных регионах, особенно в районах с мягким климатом.
Но чаще этот цветок можно увидеть в храмовых садах. Многие буддийские храмы (например, Мэйгэцу-ин в Камакуре) известны своими садами гортензий, которые цветут в сезон дождей (июнь–июль).
Символика гортензии в японской культуре
С одной стороны гортензия символизирует изменчивость и непостоянство. Лепестки гортензии меняют цвет в зависимости от полива и почвы от голубого до розового. Это стало метафорой изменчивости жизни, эмоций и даже любви.
В классической японской поэзии (хайку и вака) гортензия часто ассоциируется с мимолетностью и меланхолией.
Так как гортензия цветет в сезон дождей (цую, 梅雨), она связана с влагой, прохладой и обновлением. В традиционном календаре символизирует переход от весны к лету.
На языке цветов (ханакотоба) голубая гортензия означает искренние чувства, а розовая — сердечную привязанность. Однако из-за изменчивости цвета может также символизировать неверность или холодность.
В храмах Японии часто можно увидеть гортензии, они напоминают о непостоянстве бытия (мудзё, 無常) — ключевой концепции буддизма.
А еще в некоторых регионах Японии считалось, что гортензия отгоняет злых духов, поэтому ее сажали возле домов. И сейчас возле домов стоят горшки с гортензиями или растут кусты. Гуляя по Осаке, не могла насмотреться на эту красоту. Особенно впечатлили темно-лиловые цветы, не видела раньше такого цвета, камера, к сожалению, плохо передает этот оттенок.
В Японии очень любят эти цветы и в июне по всей стране проходят праздники гортензий (например, в храме Хаседера в Камакуре) и люди идут в сады, чтобы полюбоваться этими роскошными растениями, ну и сделать фото, конечно. Хотя это не сравнимо, конечно, с периодом цветения сакуры или красными кленовыми листьями. Во многих кафе, гостиницах, магазинах и общественных пространствах можно увидеть букеты с гортензиями. Это такое время для своих, туристы пока «на гортензии» в Японию не едут.
А еще гортензии часто встречаются в японской живописи, аниме и манге (например, в "Токийских историях Озу). До поездки в Японию я не думала, что гортензии здесь так популярны. А оказалось, что эти цветы хорошо отзываются японской душе и мировоззрению.
Гортензия в Японии — это цветок двойственного значения: красота и меланхолия, любовь и непостоянство. Ее изменчивая природа сделала ее мощным символом в культуре, поэзии и религии.
Вот такая она непростая, эта гортензия! И такое красивое время! Знали об этом? Любите эти цветы?
Читайте еще по теме: