Споры о том, как точно выглядело одно из семи чудес света — статуя Колоссу Родосскому, идут довольно давно, и сегодня попробуем поставить точку в этом вопросе. И для этого надо будет глубоко проанализировать первоисточники. Вот как описывали сам процесс строительства статуи скульптором Харесом: Харес 12 лет работал над статуей Гелиоса для родосцев. Она изображала стройного юношу в лучистом венце на белом мраморном постаменте, слегка отклонившегося назад и вглядывающегося вдаль. Статуя была изготовлена из глины с каркасом из камня и железа и покрыта бронзовыми листами. Рельефы на Родосе изображают Гелиоса с лучистым венцом и поднятой рукой ко лбу. Давайте копнем глубже и исследуем, как описывается это чудо света в первоисточнике, а именно в «Греческой антологии», более того, сделаем это на греческом языке: Αὐτῷ σοὶ πρὸς Ὄλυμπον ἐμακύναντο κολοσσὸν,
τόνδε Ῥόδου ναέται Δωρίδος, Ἀέλιε,
χάλκεον ἁνίκα κῦμα κατευνάσαντες Ἐνυοῦς,
ἔστεψαν πάτραν δυσμενέων ἐνάροις.
Οὐ γὰρ ὑπὲρ πελάγους μόνον †κά