🎭 Show your true colours — как сказать “Показать своё настоящее лицо”
Когда кто-то больше не притворяется, и раскрывает свой настоящий характер — добрый, злой, хитрый, слабый — по-английски мы говорим:
Show (your) true colours
🧠 Что значит “show true colours”?
🔹 Показать, какой ты есть на самом деле
🔹 Проявить свои настоящие намерения
🔹 Раскрыть характер (обычно неожиданно или в стрессовой ситуации)
📍 Примеры в жизни:
💬 He seemed nice at first, but then he showed his true colours.
(Сначала он казался милым, но потом показал своё истинное лицо.)
💬 She showed her true colours when she helped me, even though it was risky.
(Она проявила себя с лучшей стороны, когда помогла мне, несмотря на риск.)
💬 The team showed their true colours in the final match.
(Команда проявила свой настоящий характер в финале.)
🤔 Когда это полезно?
🔘Когда хочешь сказать, что кто-то оказался не тем, кем казался
🔘Или наоборот — в хорошую сторону раскрылся
🔘В дружбе, на работе, в отношениях
🔁 Похожие выражения:
🔘Reveal one’s true self — раскрыть своё «я»
🔘Take off the mask — перестать притворяться
🔘Come clean — признаться, быть честным
💾 Сохрани, чтобы не забыть!
И попробуй фразу в практике с нашим ботом @eng4upro_bot 👈
#Say_It_Right #EnglishIdioms #RealEnglish #LearnEnglishвы
