Фильмы — отличное подспорье в изучении английского языка, особенно когда хочется подтянуть живую речь и понять, как звучит настоящий разговор, а не только учебные диалоги. Сегодня мы разберём несколько выразительных фраз из фильма «Субстанция» (The Substance) — триллера с яркими персонажами и насыщенным языком. В этом разборе — интересные выражения, которые помогут вам говорить как носитель.
🔷"You haven`t changed a bit" - "Ты нисколько не изменилась".
🔷"Before you go, I just have to mention a small scheduling issue" - "Перед тем как вы уйдете, я должна упомянуть о небольшой проблеме с расписанием."
🔷Too drunk to take the bike home, keep an eye on her" - "Слишком пьян, чтобы отвезти байк домой, так что приглядывай за ним."
🔷"There`s been a slight misuse of the substance" - "Произошло небольшое злоупотребление этим веществом."
🔷"I just saw you on TV. Holy moly!" - "Я только что видел тебя по телевизору. Отец небесный!"
🔷"I was just curious to find out how things were going for you" - "Мне просто было любопытно узнать, как у тебя идут дела."
🔷"I just got distracted"- "Я просто отвлеклась."
🔷"Will I go back to the way I was before?" - "Смогу ли я вернуться к прежнему виду?"
🔷"So, everyone is aware that you replaced Elizabeth Saprkle" - "Итак, все знают, что ты заменила Элизабет Спаркл."
🔷"Let me introduce you to the shareholders. They have been dying to meet you" - "Позволь мне представить тебя акционерам. Они очень ждали встречи с тобой."
Изучение лексики через кино — это не только полезно, но и увлекательно. Фразы из «Субстанции» — это не просто слова, а часть культурного контекста и эмоциональной окраски. Сохраняйте себе понравившиеся выражения, используйте их в речи — и ваш английский станет заметно живее и увереннее.
Если хотите повысить свой уровень английского и смотреть фильмы и сериалы в оригинале, запишитесь на бесплатное пробное занятие.