Чтобы не попасть впросак, когда хочешь сэкономить, но получаешь кота в мешке. Encar – крупнейшая корейская площадка для покупки б/у автомобилей.
Здесь можно найти всё: от скромной Avante до жирного Palisade в идеале. Но с хорошим выбором приходят и свои подводные камни. Особенно, если ты новичок, не говоришь по-корейски, и надеешься, что Google Translate спасёт мир. Серия статей "Корея автомобильная". Вот список самых частых(и дорогих) ошибок, которые совершают при покупке с Encar, и как их избежать: Ошибка: «Большой белый грузовик» – это вовсе не грузовик, а Hyundai Grandeur.
Почему так: Переводчики переводят не только описание, но и модели, и технические термины.
Что делать:
• Используй сайт на корейском и названия моделей и функций будут корректными.
• Выпиши заранее нужные модели и термины на корейском.
• Пользуйся мобильным приложением Encar, оно удобнее по структуре. Ошибка: Вау, Sonata 2019 за $4,000!
На деле: Это может быть такси, битая машина, или с пробегом под миллион.