Переосмыслить культовый мультфильм 2010 года, сохранив его душу, – задача не из лёгких. Режиссёр Дин ДеБлуа, стоявший у руля оригинальной трилогии, взялся за создание живой версии «Как приручить дракона» с амбицией вдохнуть новую жизнь в историю Хиккапа и Беззубика. Но путь к экранам оказался полон испытаний, от забастовок до технических головоломок.
Переход от анимации к живому действию – это всегда риск. Фанаты оригинала, выросшие на приключениях юного викинга и его дракона, ждали не просто ремейка, а чего-то, что оправдает существование новой версии. ДеБлуа и его команда столкнулись с давлением сохранить магию знакомой истории, но при этом сделать её зрелищной для нового поколения. Съёмки в реальных локациях, CGI-драконы и работа с молодыми актёрами стали настоящим испытанием мастерства.
Съёмки начались в июне 2023 года в Белфасте, Северная Ирландия, но тут же наткнулись на препоны. Забастовки Гильдии сценаристов и SAG-AFTRA отложили производство на год, сдвинув релиз с марта на июнь 2025 года. Это дало команде больше времени на подготовку, но увеличило бюджет, который, по оценкам, составил 150 миллионов долларов без учёта маркетинга. Локации в Северной Ирландии, с её суровыми скалами и зелёными долинами, стали идеальным фоном для острова Берк, но погода часто подводила. Дожди и туманы срывали съёмки, особенно сцены полётов, где нужна была ясность для CGI-вставок. Оператор Билл Поуп, рекомендованный Роджером Дикинсом, экспериментировал с естественным светом, чтобы передать атмосферу викингского мира, но низкая облачность порой делала кадры слишком тёмными, требуя доработок на постпродакшне.
CGI-драконы, особенно Беззубик, стали главной технической головной болью. Команда хотела сохранить его узнаваемый дизайн – большие глаза, кошачьи повадки, – но в живом действии он рисковал выглядеть слишком мультяшно. Первые тесты показали, что фотореалистичный Беззубик теряет шарм, поэтому аниматоры добавили лёгкую стилизацию, вроде текстуры кожи, напоминающей кожу ящерицы. Сцены полётов снимали с использованием платформ, имитирующих движение, а Мэйсон Темз, игравший Хиккапа, часами висел в подвеске, чтобы кадры выглядели естественно. Но не всё шло гладко: некоторые сцены, вроде битвы с альфа-драконом, пришлось перерабатывать, так как CGI местами выдавал искусственность, особенно в массовых кадрах с десятками драконов.
Кастинг тоже вызвал споры. Мэйсон Темз и Нико Паркер, исполнившие Хиккапа и Астрид, столкнулись с критикой фанатов, недовольных изменениями во внешности персонажей. Паркер, в частности, получила негатив за то, что её Астрид не блондинка, как в мультфильме, но актриса отвечала, что для неё важнее передать характер героини. Темз, в свою очередь, старался уйти от сравнений с Джеем Барушелем, озвучивавшим Хиккапа, но поначалу его игра казалась режиссёру слишком сдержанной. ДеБлуа проводил с актёрами тренировки, показывая старые мультфильмы и обсуждая, как перенести эмоции в реальный мир. Джерард Батлер, вернувшийся к роли Стоика, стал исключением: его харизма и знакомство с персонажем сразу задали тон, хотя он признавался, что играть вживую было сложнее, чем озвучивать.
Музыка Джона Пауэлла, вернувшегося из оригинальной трилогии, стала спасением для эмоциональных сцен. Его культовая тема «Test Drive» получила новую аранжировку, с большим акцентом на струнные и хор, чтобы усилить драматизм. Но запись саундтрека затянулась из-за логистических проблем: оркестр пришлось собирать в разных студиях из-за ограничений после пандемии. Один из треков, для сцены первого полёта Хиккапа и Беззубика, перезаписывали трижды, чтобы синхронизировать его с движением камеры.
Ещё одна идея, которая не сработала, – расширенная роль второстепенных персонажей, вроде Сморкалы и Забияки. Сценаристы добавили им больше диалогов, чтобы углубить мир, но на монтаже эти сцены урезали, так как они замедляли темп. Похожая судьба постигла эпизод с деревенской старейшиной Готи: её сцены с предсказаниями по костям выглядели атмосферно, но казались лишними в финальной версии. Зато идея снимать на натуре, а не на зелёном экране, оправдала себя: кадры с исландскими пейзажами, где Хиккап и Беззубик парят над морем, стали, по словам критиков, «захватывающими дух».
Фанаты и критики по-разному приняли фильм. Некоторые, вроде издания ScreenRant, хвалили за «возвышение оригинала» благодаря визуалу и актёрской игре, а другие, как The Guardian, называли ремейк «душевным, но механическим», упрекая в излишней верности мультфильму. Зрители спорили: кто-то восторгался фотореалистичными драконами, другие ворчали, что костюмы второстепенных персонажей выглядят «как из школьного театра». Кассовые сборы, тем не менее, впечатлили: 83,7 миллиона долларов в США за первый уик-энд и почти 200 миллионов по миру к середине июня 2025 года.
Посмотреть фильм можно на платформах вроде Кинопоиск или Okko, где он доступен в цифре вскоре после проката. Бесплатно его иногда выкладывают на сайтах типа Rezka, но легальность таких трансляций под вопросом. Этот ремейк – не просто копия, а попытка ДеБлуа заново рассказать любимую историю, пусть и с оглядкой на прошлое. Он доказал, что Берк всё ещё может завораживать, даже если не всё в полёте было идеально.