Дюма я в отрочестве недолюбливала. Как в принципе все приключенческое и историческое. Со скрипом осилила "мушкетеров", воспоминания в основном благодаря популярной советской экранизации. Но знаю, что некоторые мои сверстники (которым сейчас 40+) им зачитывались, а поколение моих родителей бороздило просторы романов Дюма чуть ли не поголовно. Интересно, читают ли дюма школяры в 21 веке? Подозреваю, что вряд ли. У них свой вайб и свои любимые авторы.
Разбирая семейную библиотеку на предмет что отдать в буккроссинг или отнести для нужд сельских библиотек, наткнулась на новехонький том "Двух Диан". Взяла полистать, взглянуть на иллюстрации. Взгляд упал на одну из первых глав. Получила почти забытое удовольствие от языка и описаний - на контрасте с недавно читанными современными авторами Сальниковым и Водолазкиным... что решила оставить и понемногу почитывать на досуге. Тем более, что типовой сюжет кочует у Дюма из романа в роман - короли, их любовницы, внебрачные дети, до поры проживающие инкогнито в захолустье, запретная любовь и непреодолимые препятствия на пути 2 сердец, герцоги и кардиналы, борьба кланов и бесконечные интриги - можно не удерживать в памяти детали, а просто наслаждаться неспешным развитием действия, стилем и языком...
Одна из самых привлекательных в этом отношении глав в начале "Двух Диан" - "В покоях королевских детей", где король Генрих наблюдает за предсвадебной кутерьмой за пару часов до бракосочетания Марии Стюарт с дофином и шалостями своих многочисленных отпрысков. Будущие королева Елизавета и Маргарита (Валуа) и главная героиня, Диана де Кастро, помогают Марии Стюарт с туалетом, в то время, как 2 будущих короля и очередной герцог Анжуйский не пускают дофина к невесте :)
Ничто не могло быть восхитительнее этих четырех красавиц, столь разных между собою и столь совершенных: Диана - олицетворенная чистота и кротость; Елизавета - величавость и нежность; Мария Стюарт - чарующая томность; Маргарита - сама ветреность. Тронутый и восхищенный, король глядел и не мог наглядеться на это волнующее зрелище.
И как же многим современным литературным текстам не хватает изящной риторики, изысканных речевых оборотов, в некотором роде словесного пинг-понга или фехтования на высшем уровне. Да, есть ощущение старомодности, "олдскулы свело"; когда с ними перебор - такой текст сложно воспринимать. Но как же это красиво, тысяча чертей!
- <...> герцог де Гиз в любом деле горячо поддержит тебя в твоей любви или в твоей ненависти. Ведь нами втайне движет либо то, либо другое из этих чувств, верно же?
<...>
- Беда в том, монсеньер, что я почти знаю, кого люблю, и совсем не знаю, кого ненавижу.