Buongiorno, cari amici!
На дворе лето и хочется праздника. 😊Веселые и легкие песни итальянской эстрады 80-х как раз про это! Песни этого периода – простые, понятные, с грамматикой и лексикой уровня А1, поэтому с ними очень легко выучить пару-тройку новых фраз или слов, не прилагая больших усилий. А нам того и надо: если с каждой песней открывать для себя что-то новое, то вскоре мы будем понимать на слух очень многое.
- Сегодня проработаем очередную песню из репертуара Ricchi e Poveri – Mamma Maria.
- Согласитесь, все мы когда-то напевали весёлое – ma ma ma mamma Maria. Но я, например, никогда раньше и не задумывалась – причем тут мама Мария ;-)
- Кстати, если у кого-то есть пожелание поработать с конкретной песней, пишите ваши предложения.
В этот раз хочу немного изменить формат работы: буду давать вам для разбора песни информацию небольшими порциями с тем, чтобы никого не утомить и дать время для более тщательной работы.
Итак, день1.
Знакомимся с содержанием песни в видео, где заодно есть пример вашей будущей тренировки.
Полный текст песни с переводом ЗДЕСЬ.
А теперь попробуйте выполнить это задание самостоятельно
Задание 1 - вставьте слова, выбрав их из 3-х предложенных.
ВАЖНО: видео в задании часто требует подключения VPN.
Листаем галерею с описанием задания.
- Правила работы опубликованы в самом задании, но все же повторюсь:
1. Перед прослушиванием прочитайте текст
2. Вставьте слова, которые вы считаете верными.
3. Включите песню и проверьте себя.
Или:
1. Вы вставляете слова, одновременно слушая песню.
2. При необходимости ставите запись на паузу или возвращаетесь на некоторое время назад.
Не забываем нажимать на синюю галочку внизу – так вы проверяете правильность выполнения.
А мы идем дальше.
Задание 2 – подберите правильный перевод фразам из песни.
Листаем галерею с описанием задания.
На этом на сегодня все! Встречаемся завтра!
dialogoitaliano@yandex.ru
С уважением и надежду на плодотворную работу
ваш преподаватель Елисеева Елена
BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!
День 2
italiano учим_итальянский_с_песнями mamma_maria_ricchi_e_poveri