«Do widzenia, do jutra».
А «УТРО» по-польски - RANO, RANEK. По-украински РАНОК.
Януш Моргенштерн. Не знали мы такого польского режиссёра.
А это он снял 18 серийный фильм «Ставка больше, чем жизнь» (1967-1968). В СССР этот сериал был очень популярен.
В «Своей игре» иногда мелькает Збигнев Цибульский, актёр, легенда польского кино. Он погибнет в 1967, у жд вокзала во Вроцлаве. Будет запрыгивать на движущийся поезд и попадёт под колёса.
Как и Гарольд Ллойд, Цибульский мне представляется в очках.
Бюст Цибульского в Катовице.
И вот мы решили, хватит представлять то, что мы никогда не видели.
Решили посмотреть фильм «До свидания, до завтра». 1960. Режиссёр Януш Моргенштерн. В главной роли Збигнев Цибульский.
ЗБИГНЕВ ЦИБУЛЬСКИЙ
И сюжет вроде должен быть интересным. Про любовь.
Но это непростой фильм. Здесь есть какая-то «заумь».
В отечественном кинематографе тоже много такого. И Марлен Хуциев, и тот же Тарковский, и много таких…
Снято как-то не по-простому, хотя всё в фильме предельно просто.
Цибульский работает в театре. Актёр гданьского студенческого театра.
То немногое, что нам показали, из представлений этого театра нам понравилось.
ГДАНЬСК показан в фильме широко. Большой город. Красивый.
Нептун на фонтане со склоненной головой перед домами знати.
Герой скажет, постамент воздвигнут в 1615, скульптура в 1625. Фамилии, которые он назовёт, соответствуют Википедии (немножко совсем искажены).
Цибульский ещё расскажет и про картину «Страшный суд» Ганса Мемлинга (1473) в костёле Гданьска.
Вот эта картина. Триптих.
1473 год. Страшно подумать. Википедия пишет, что фашисты увезли картину в Тюрингию. СССР направил её в Эрмитаж. После настойчивых просьб поляков в 1956 вернули картину в Гданьск. Мемнинг – нидерландец.
Возвращаемся к фильму. К его началу.
Цибульский где-то на набережной Гданьска знакомится с милой девушкой. Она оказывается очень крутой девчонкой. Объехала весь мир. Её папа консул. Здесь она ненадолго.
На каком они языке общаются, непонятно. Похоже, что на польском. Он учит её ставить -СЯ и -СЬ на конце возвратных глаголов.
Википедия пишет, её папа - французский консул.
Итак,
он грустно смотрел на водную гладь, когда она спросила дорогу НА УЛИЦУ ДЛУГА. Но пошла не в ту сторону.
Вот такой гданьский пейзаж открывался его глазам, когда к нему подошла незнакомка.
А это она.
А вот так выглядит сейчас в Википедии улица Длуга в Гданьске. Длуга значит «Длинная».
Она была с собачкой Бабуш. Попросила его присмотреть за Бабушем, а сама в это время купила пакетик черешни. Угощает его и уезжает на машине. За рулём.
И как-то неестественно они договорились встретиться на теннисном корте.
Встретились, а он не умеет играть в большой теннис.
Её внимание привлекли ребята, которые умеют.
Он ушёл и попросил маленького мальчика отнести Маргарите (главную героиню зовут Маргарита) куклу и даёт ему 10 злотых. Мальчик отдал и куклу, и 10 злотых.
Потом она скажет, что небедная. «Зачем ты дал мне 10 злотых?»
Но перед этим на витрине он будет делать с товарищем машину из сыров и консервных банок (бутылка будет символизировать водителя). И всё бросит, увидев её машину.
Он найдёт машину у бара, но не пойдет туда. Запрыгнет в чужое окно общежития. Вручит обалдевшей от неожиданности хозяйке цветок, скажет: «За мной гонятся».
Идет к знакомой девушке и приглашает на танцы.
На танцы идут через окно той бедной девушки, что живет на первом этаже.
Подходят к бару, а машины Маргариты уже нет. И он теряет интерес к танцам.
Вот такой шикарный вход в танцевальное заведение.
Рядом с Маргаритой постоянно будет другой парень.
С другим парнем она придёт на спектакль, где выступает Цибульский… Она попросит другого парня принести из её машины бутылку мартеля.
МАРТЕЛЬ
Бутылку выпьют всей труппой.
В сам спектакль из-за присутствия Маргариты Цибульский внесёт изменения. Поменяет порядок появления кукол. Последним появится Арлекин… Так он хотел тронуть её сердце?!
Они встретятся в кафе у моря. Будут бродить по старому городу… Зайдут в костёл. Туда же забежит собака, которой заинтересуется Маргарита… Марго побежит за собакой, а вернётся на заднем сидении мопеда, с каким-то парнем за рулём… Но у парня нет бензина, и она опять с Цибульским.
Потом она уезжает насовсем. Перед отъездом приходит в студенческий театр Цибульского, а его там нет. Он не ходит на репетиции и спектакли. Она оставила ему записку. А он был пьян. Появился. Ему передали записку.
«Яцек, я искала тебя везде. Я должна с тобой увидеться. Приходи сегодня обязательно. Я жду».
Её написал этот другой, не сама Маргарита.
Они встретились у железного забора. Дождь.
Сказали друг другу «до завтра, до свидания». Он, счастливый, побежал домой, стряхивая капли с низко висящих веток.
А утром её уже нет. Работник какой-то пакует мебель.
На столе, на первом плане почему-то будет стоять менора, еврейский семисвечник.
И он хочет создать какой-то новый спектакль. Чтобы там парень и девушка были разделены железным забором. Железный забор символизирует натянутая верёвка.
У девушки, с которой он репетирует, есть парень. И он постоянно просит у Цибульского «двадцатку на такси».
Композиция не совсем кольцевая. Кольцо с хвостиком.
Фильм начался с Цибульского и куклы. Он играет на фортепиано, а потом делится с куклой, размышляет о жизни и любви.
А в финале его разговор с куклой прерывает появление девушки, коллеги, актрисы.
Они репетируют вдвоём, и потом эта хорошенькая партнёрша уходит с другим. Она спрашивает: «Когда мы встретимся?», он отвечает: «Не репетиции».
Он не хочет с ней встречаться.
Они ушли и погасили свет по его просьбе.
Вот такое слово ставится в конце польских фильмов.
P.S. Главную героиню сыграла Тереза Тушиньская. Популярная в свое время актриса и фотомодель. В 1963 была на обложке престижного американского журнала «Шоу». Умерла в 54 года в 1997 всеми забытая. Страдала алкоголизмом.
P.P.S. А ещё в фильме был Ромек. Я не обратил на него внимание. А его играл сам Роман Полански.
Его герою 26, но со слов Маргариты, выглядит он на 15. Вот он играет на ракетке как на гитаре.
А потом Роман Полански станцует с Маргаритой чачача.
P.P.P.S. Ещё меня удивило международное звучание В.В. МАЯКОВСКОГО.
На 42 минуте фильма Цибульский читает Маргарите фрагмент из «Облака в штанах»:
Они ушли и погасили свет.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ЛАЙК