ポーション頼みで生き延びます!
Жанр: фэнтези, подпаданчество, комедия
Выходил: октябрь – декабрь 2023
Английское название: «I Shall Survive Using Potions!»
Русское название: «Я выживу на зельях!»
12 серий
Оценка: 6 из 10
Чем эрудиция отличается от знания, а знание – от понимания.
Аннтотация
Обычная офисная служащая по ошибке попадает в фэнтези-мир. Казалось бы, как банально! Но всё же она не совсем обычная. Потому что раз уж такая ошибка вышла – надо что? Выпросить всяческих читовых способностей. А каких? Ни сверхсилы медведя, ни страшной магии… Нет девушка не совсем обычная, кое-что соображает. Знание языков, умение создавать зелья в любой точке и упаковке, дружба с богиней, которая малость облажалась. И сохранение пола с некоторым омоложением. Выбор нестандартный, а она и не хочет лезть куда-то наверх, просто спокойную жизнь мещанина. Но если есть возможность немножко смухлнапть…. Как же оно, оказывается, не «немножко».
История просмотра
Вообще-то всё началось издалека. Кто-то мне этот сериал посоветовал. Не помню. Двинулась качать. И обнаружила, что давно висевшая проблема меня уже доканывает. Всякие тормоза. Ну, что делать? Создаём облачный сервер за рубежом, накатываем какую-нибудь Убунту, Сильного лебедя…. Первая попытка была неудачной. Инструкция плоховата или я что-то накосячила? Грохнула сервер, создала второй. Э-э-э, нет, не создала. Первый разворачивался минут 5, второй – 6 часов, так что я обозлилась и написала в поддержку. Которая ответила «процесс завис, попробуйте убить и создать заново». Убила. В 4 часа утра не спалось. Впрочем я вообще дурная. то сплю, то нет. Начала ставить немного иным способом. Опять какая-то ерунда. В полседьмого – убила ещё раз, стала ставить четвёртым по четвёртой инструкции. Попутно выяснила, как в линуксе включать ip forwarding, поймала себя на ошибке в воде логина l2tp, перековыряла полдюжины файлов конфигурации, расположенных совсем не там, где следовало бы ожидать (не в etc и не в usr!) Но он заработал наконец!
Правда, домашний роутер я пока не настроила на маркировку пакетов. С Циской я бы разобралась довольно быстро, а вот у Микротиков всё-таки очень своя логика что где лежит и как настраивать. Но разберусь на днях. Пока же просто ВПН на Windows, как отдельный интерфейс. И тут беда, откуда не ждали. Инквизиторы заработали. Тытруба – тоже. Сайт запрещённых (как и предыдущий) торрентсов – мгновенно. А вот сами торрентсы – Как были, так и остались: за полминуты взлёт до полктора мегабит и падение в ноль. Однако, есть у меня друзья и подруги в разных странах. Быстренько протестировали и обнаружили – нет, не провайдеры рубят по 7му уровню. Ангельский Мю скурвился окончательно. Пересела на КьюБи – и честные от 5 до 15 мегабит.
В общем, скачала, посмотрела. Не совсем уверена, что это было правильное решение.
Техническое исполнение
Докладываю, визуально – это лютая и бешеная халтура. Дизайн персонажей – единственное, что хоть как-то извиняет. Но и то… мило, конечно, но простенько. Бывают такие сериалы, с милыми, простыми детишками, едва нарисованными. Здесь всё так и есть. Простенькие детские фигурки и… хтонический ужас. Кошмарная компьютерная графика в каждом первом кадре, и просто мазки яркими красками во втором. Что бесит просто неимоверно, потому что дизайн-то хороший, и более того – с интересными сюжетными поворотами. Но вот все остальные точно работали за еду.
Естественно, про сюжетные повороты – расскажу позже. Частично и про дизайн, там есть очень интересное.
В звуковом плане – немного лучше. Опенинг, эндинг – совершенно не мои, но для сериала подходят. Внутренняя музыка есть – ура! Т с голосами очень здорово. Во-первых, акценты. Может быть это и дешёвый ход, до хороший, даже с самоиронией – когда совсем маленькая девочка говорит, не умея толком произносить слова, это даже в сюжете обозначено «а это может стать фишечкой». У главной героини, точнее – её сейю, голос не самого любимого мною тембра, но играет – будьте любезны, снимаю шляпу. Когда есть чего сыграть. А другие (в основном мужчины) – мне лень копаться, но, по-моему, это молодёжь. Но молодёжь своеобразная, талантливая и опирающаяся на проверенных ветеранов. Я слышала и Ооцука Хочуу, и Ефрейтора Огату, и много кого ещё. При этом точно – не они. Но как похоже, люди точно знали, с кого имеет смысл брать пример!
А перевод… как ни странно, вообще без претензий. Но это не совсем похвала. Дело в том, что переводчики и авторы сюжета – на одной волне. Они не дураки, не криворучки. Они эрудиты. Знающие звон.
Плохое в сюжете
В принципе, я уже про это рассказала. Сюжет ужасен тем, что это голая эрудиция. И довольно неприятная. Вражеская империя – чем-то похожа на русских, но внезапно превращается в немцев, а потом в китайцев.
Я молчу про имена, фамилии и названия. Это такая тупизна, что круче было бы только дать негодяю фамилию Asshole.
И то, про что я сказала в эпиграфе. Беда в том, что авторы знают… про селекцию. Про сельскохозяйственные культуры. Про ирригационное земледелие. Но не имеют понятия даже о трёхполье, Которое по сюжету просто напрашивается и путают пшено с пшеницей.
И, понимаете, так у них всё. Одна страна многочисленнее другой – значит они все идиоты и «победить числом». Другая страна до предела креликальна – и высшая раса. Аллах с этим, почти вс бизнес-идеи нашей главгероини это «я когда-то слышала, что был такой человек, Адам Смит. Ой, или Карл Маркс? Или Фрэнсис Фукуяма? В общем, что-то толковое писал».
Я серьёзно. Сюжетные повороты могут быть красивы. Они таковы и есть, о чём очень скоро. Изящны, неортодоксальны. Но совершенно очевидно – авторы слышали не «много» а «дохрена». Но не поняли ничегошеньки. Даже в небольших сюжетных решениях – оно решается не знанием, а каким-то «слышали звон». Но здесь и начинается восторг.
Хорошее в сюжете
Мне страшно понравились читерские заходы. Начиная с самого перерождения. Дело в том, что вся эта история про детей – она не спроста. Богиня нашу героиню закидывает (сама не особо задумываясь) в интереснейшее положение. Когда ты уже достаточно взрослая, чтобы носить прекраснейшие юбки верхние и нижние, платочки на плечах – но одновременно недостаточно взросла, чтобы физически заинтересовать кого-либо нормального. Что выгодно. Во-первых, физиологические отношения для женщины не всегда приятны, как это ни печально. Во-вторых, у женского организма есть целый ряд свойств, доставляющих некоторые неудобства. А наша героиня, похоже, влетела в тот возраст, когда словосочетание «фаза Луны» означает исключительно астрономическую ситуацию.
Казалось бы – удобнейший расклад. То, что ты выглядишь как малявка, а соображаешь на 25–30 лет, причём 21-го века – можно как-то обойти. Но в целом всё достаточно безоблачно, не проблем, никто не обидит… Но и здесь скрытый поворот. Это безмерно прекрасно, что заброшенная в иной мир девушка хочет не каких-то безумных подвигов, а нормальной, тихой человеческой жизни. Вдвойне здорово, что именно нормальной. То есть не просто держать аптекарскую лавку, а выйти замуж за внятного простого человека, нарожать детей…. ОПС. Возраст не позволяет. ОПС, мозги тоже, постоянно лезут всякие принцы. И третий ОПС, совершенно наоборот – а ведь и выгоды этого состояния наша Каору прекрасно понимает. Легко найти общий язык с детьми. Полезно. Ты милая девочка. Полезно…. Но тут уже и некоторое непонимание. Милая девочка – не желанная невеста. И когда Каору превращает в девчушку Франсетту – она одновременно и помогает ей, и подкладывает изрядную свинью.
Впрочем, со Францеттой всё ещё сложнее, и на самом деле я тут вижу греющий душу лилейный сюжет. Но интересные повороты здесь не заканчиваются.
Да, конечно, самый интересный и необычный поворот в том, что Каору – нормальная, при этом – женщина. Просто хочет спокойно жить женской жизнью. Но есть и другие. Одно дело – наши хотения. А другое – что в мире происходит. И вот тут начинается полный восторг. Потому что Каору выбила парочку читерских способностей. И она совсем не дура.
Вернусь к эпиграфу. Каору – эрудиция с креативным соображением. Она не догадалась, что «знание языков» — это и знание языков птиц, и разгадывание людских шифровок, оно ведь тоже языки. А это проблема, ты прямо светишься: «я ценный специалист высочайшего уровня», а не «мимокрокодил». Что крайне мешает плану. Но интереснее другое. Кое-что кое о чём она слышала в школе. И хотя многое из того – дурь и дрянь, а половина не запомнилась, но голова-то работает, и работает опять же креативно. Создать любое зелье в любом сосуде? Рвотный порошок в желудке негодяя. Гремучую ртуть в висячие в воздухе гранатах. Какую-нибудь ядовитую фигню во флаконе в виде дамасского клинка. Там всей этой «фигни» две капли. Главное представлять себе, как делается дамасская сталь. Изящными хрустальными поделками тоже можно расторговаться. У нас же возможность создавать любое лекарство в любой упаковке.
Ах, ну да. Образование, пусть и хреновое, из 21 века. Значит что? Концепция металлоискателя известна. Концепция разносимой зверями эпидемии тоже. Делаем одно дело, делаем другое…
А так же несколько довольно тонких ходов из феодализма и одновременно капитализма. Лекарственная статуя. Две, на пять дней, чтоб не присвоил никто. Красиво, умно, цинично. Вообще, циничность в Каору развернулась преизрядно. А что вы думали, бабы – дуры? Да женщины ради выживания так скрипеть мозгами должны… И приоритеты у них другие. Каору мне нравится. Соображалка у неё – на триста процентов. Образование класса эрудиции. Женская логика. Никакого понимания, но мозг умеет работать.
Впрочем, мне достаточно всё странно. Головой – я тоже из нашего века, а соображаю и побольше, чем Каору. С другой стороны, никаких вопросов, до некоторых ходов я бы точно не додумалась, хотя подозреваю, что и умнее, и образованнее. Но да, если говорить о «влезании в шкуру», то Каору в целом неплоха, приятна и понятна, но я – Франческа. С ума сойти, никогда не была блондинкой.
Резюме
Сериал ужасный и одновременно прекрасный. Рисовали его безобразно, тенденции ныне – такие же, если не хуже. Но есть в нём и правильность, и изящество ума, и женственность. Последнее – особо. Девушкам, которые меня читают – готова сообщить догадку. Паре мужчин тоже, но это стыдновато. А вообще очень неплохо. Но надо учиться...
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.