Недавно проходил мимо отделения Уральского банка реконструкции и развития , а точнее — его вывески с надписью:
«БАНК УБРИР» .
И задумался.
Если аббревиатура УБРиР уже содержит в себе слово «банк» , то зачем писать его ещё раз перед названием? Получается что-то вроде "Минздрав объявил о закрытии Минздрава" или "ФСБ приглашает на собеседование в ФСБ" .
Что не так?
Давайте посмотрим на логику:
Полное название — Уральский банк реконструкции и развития (УБРиР)
Сокращённое — УБРиР
То есть, если на вывеске написать «БАНК УБРИР» , получается тавтология — повтор слова, которое уже есть в аббревиатуре. Это всё равно что называть себя дважды.
Такие формулировки не просто лишние — они нарушают нормы русского языка и создают впечатление недоговорённости, а порой и непрофессионализма.
Почему это вообще заметили?
Потому что такие моменты режут глаз. Особенно у тех, кто привык читать внимательно и ценит точность в деталях. Один мой знакомый даже сфотографировал такую вывеску и выложил в соцсети с подписью:
«Если банк сам не может правильно написать своё имя — можно ли ему доверять с деньгами?»
Звучит жёстко, но зерно правды в этом есть. Если организация не следит за тем, как её называют, возникает вопрос: а что ещё она игнорирует?
А вдруг это стиль?
Может быть, это фирменный стиль? Допустим. Но тогда он работает против самого бренда. Потому что вместо узнаваемости создаётся эффект "странности". Вместо того чтобы воспринимать название как профессиональное, люди начинают замечать несоответствие и делиться им в интернете.
А ведь достаточно было просто написать:
УБРиР
или
Уральский банк реконструкции и развития
— и проблем бы не было.
Что дальше?
Если вы из отдела маркетинга или PR УБРиР — не обижайтесь. Просто обратите внимание. Язык важен. Он формирует впечатление. И да, иногда мелочь вроде одного лишнего слова может стать поводом для дискуссии.