Властелин Кольца не Фродо, а хозяин Чёрной Крепости в Мордоре. Тень его власти нависла над миром. Мы здесь в безопасности, но вокруг сгущается Тьма
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина (Гэндальф)
«Властелин Колец» — эпический роман-приключение Джона Рональда Руэла Толкина. Автор писал его с 1937 по 1949 год. Изначально «Властелин Колец» задумывался как продолжение повести «Хоббит, или Туда и обратно», но постепенно он перерос в масштабное самостоятельное произведение, вырастившее не одно поколение поклонников вселенной.
Произведение состоит из трёх томов, каждый из которых состоит из двух книг. Здесь я напишу о первом томе, «Братство Кольца».
О переводах
Решившись читать, взяла первый попавшийся перевод. Перевод В. Каррика и М. Каменкович мне не подошёл, а перевод Муравьёва и Кистяковского слишком критикуется за расхождение с текстом Толкина. Оторваться от него было трудно, но важнее богатого слога лишь первоисточник, поэтому мне идеально подошёл перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого, особенно прекрасны у них стихи.
Три — эльфийским владыкам в подзвёздный предел;
Семь — для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять — смертным, чей выведен срок и удел;
И Одно — Властелину на чёрном престоле.
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина
О чём «Братство Кольца»
Однажды Бильбо Беггинс — самый известный хоббит, прославивший свой народ после Похода— отыскал Кольцо Всевластья, случайно забредя в логово Горлума (некоторые термины из перевода Григорьевой и Грушецкого) по имени Смеагорл. Бильбо сумел победить Горлума в загадках, произнеся вслух риторический вопрос про кольцо, и Смеагорл проиграл свою прелесть. Так Бильбо на многие годы стал обладателем Кольца Всевластья.
Гэндальф Серый был покровителем Хоббитона, он приглядывал за полуросликами и был в тёплой дружбе с Бильбо и его племянником Фродо (по переводу — Сумниксом). Ничто не предвещало беды, но Тьма над вечно зелёным и весёлым Широм начала сгущаться.
Тёмный Властелин по имени Саурон от Горлума узнал о существовании Шира и о Бильбо Беггинсе, завладевшем кольцом. Дух Саурона был вынужден бежать после поражения, нанесённого сыном Короля Элендила, Исилдуром. Исилдур отсёк палец Саурона вместе с кольцом.
Но кольцо предало Исилдура, после чего хозяином кольца стал Горлум.
По пророчеству именно полурослик должен сыграть решающую роль в борьбе со злом, и Гэндальф обратился к Фродо с просьбой попытаться уничтожить кольцо. А существует только один способ — бросить кольцо в жерло Роковой горы, Ородруина.
Фродо — герой, ставший таковым поневоле, пожертвовавший спокойным существованием во имя всеобщего (маловероятного, но —) мира.
Никакое Зло не изначально. Даже Саурон
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина (Элронд)
Это история о том, как зло постепенно оттесняет всё светлое и доброе в мире, порабощая и выжигая, убивая и вырубая. Все, кто рассчитывал, что зло их не коснётся, уже не надеются на спасение, смиренно ожидая печальной участи. И
Фродо дарит им надежду, он начинает свой нелёгкий путь в Мордор в окружении слуги Сэма и двух друзей Мерри и Пиппина. К ним присоединится Колоброд, позднее оказавшийся Арагорном, сыном Арахорна.
Пусть простой фермер живёт, не зная страха, я и мой народ всё сделаем, чтобы он жил так и дальше. Для этого храним мы свои тайны, в этом видим своё назначение, покуда зеленеет трава
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина (Арагорн)
Их ждёт много опасностей, но друзья всегда придут на подмогу там, где не ждёшь. Том Бомбадил разгонит тьму своей задорной песней, Владычица Лориена Галадриэль подарит Фродо хрустальный фиал, чтобы разогнать тьму логова Шелоб.
Удивительна дружба между эльфом Леголасом и гномом Гимли, сопровождавшими Фродо после Совета у Элронда. Эльфы и гномы никогда не были друзьями, и эльфийские стражи ни за что не пропустили бы гнома в свой волшебный лес, если бы не друг-эльф.
Мир, где слово имеет вес. Гэндальф Серый не раз предупреждал хоббитов об этом, умоляя весельчаков не произносить имена Зла.
Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина (Гэндальф)
Фродо сопровождал и Боромир, как и Арагорн, представитель людей. Людям было ещё тяжелее противостоять силе кольца, разрушающей волю человека. Кольцо становилось желанным для любого, кто узнавал о нём, особенно люди были слабы перед его чарами.
Ненадёжен говорящий «прощай» на тёмном пути…
— цитата из книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкина (Гимли)
За Фродо отправляются в погоню девять Чёрных Всадников — назгулов. Они уже обнаружили след хоббитов, и лишь вопросом времени остаётся обнаружение компании Братства Кольца.
Мои впечатления
Это лишь первый том из трёх, но он читается на одном дыхании. Точнее, с момента встречи Арагорна он так читается, а пока хоббиты бредут по тропе, трижды в день останавливаясь на щедрый перекус, немного монотонно.
Очень подробно описано бытие хоббитов, привычки и особенности, что позволяет полюбить полуросликов и начать им сопереживать. Среднеземье (или Средиземье) вместе с Фродо постепенно начнёт готовиться к переменам, где каждый сыграет отведённую ему роком роль.
В книге множество былин, преданий и сказочно красивых стихов. История любви Лучиэнь и Берена — самый грустный пример такой истории.
«Братство Кольца» несёт в себе глубокое размышление, разрывающее границы Среднеземья и смело выходящее за его пределы. Это глубоко целительное и поучительное чтение, несущее в себе нравственно-воспитательные цели. Читать такое желательно в нежном возрасте, однако лучше поздно, чем не читать.
О сходстве с "Гарри Поттером"
Очень много мир «Гарри Поттера» позаимствовал у Толкина, начиная с основной концепции: в момент, когда зло практически побеждает, происходит неожиданное событие, лишающее зло материального воплощения. Однако дух жив, и он ждёт возмездия, и возмездие неизбежно.
Тут и пауки, и магические символы, и зеркало Галадриэль — Еиналеж, и волшебник-куратор, и верные друзья, и сила слова, и стойкость духа, и, несомненно, торжество добра. А, и дементоры — прямая аналогия назгулов. Мантия-невидимка и основное свойство кольца. Волшебник, выведавший знание (у эльфов/ у профессора Горация Слизнорта) и использовавший его в собственных целях (крестражи-кольца).
Мне очень понравился первый том, но куда больше второго. Впереди третий и, надеюсь, самый интересный. О втором скоро напишу.
Публикация участвует в марафоне Галины Лукас «Все читали, а я нет», организованном на канале Библио Графия
Подписывайтесь на мой канал, здесь много интересного