Найти в Дзене
Мила Алич

Встречаем строителей дяди Кима или уроки корейского. С юмором о серьёзном.

Наверное, все слышали, что Северная Корея оказала России серьезную помощь в борьбе с нацизмом. Причем эта поддержка была не столько политической, сколько военной. Когда корейский солдат без патоки слов, подобной шербету и пашмаку, в заявлении некоторых о дружбе и уважении к своему вчерашнему колонизатору, берет в руки АК-74 и идет на штурм укрепа.
Да, это был мудрый ход товарища Кима. Обкатать армию, получить реальный боевой опыт в современных войнах высокой интенсивности - в этом есть, безусловно, свой резон. Но, согласитесь, в этом есть и четкое понимание того, как должны работать любые союзы. Военно-политические, экономические, культурные. Это простая арифметика. Ты отдаешь и ты получаешь. А не когда ты отдаешь, а с тебя требуют все больше и больше "а то мы ещё больше задружим с другими".
Доказав высокие морально-волевые качества корейского солдата, пренебрежение к смерти и стойкость духа, сегодня мы получим возможность оценить иную помощь народа Северной Кореи (и лично товарища
Ким Чен Ына).
Дружественная страна отправляет в Россию тысячу корейских саперов и пять тысяч корейских строителей. Как человек, имеющий отношение к строительству (и на практике видящей пороки этой отрасли в стране) у меня это вызывает живой интерес и удовлетворение.
Давайте поразмышляем вместе. Какие преимущества нам несет это сотрудничество? По ходу наших размышлений я буду иллюстрировать свои доводы наглядными пособиями, где буду "переводить" с корейского на русский. Скажем так, русско-метафорический аличевский перевод. Метафоры, это же наше всё.
Вам никогда не казалось, что наша беззубая миграционная политики привела к тому, что мы уже 30 лет как якобы нуждаемся в рабочих руках? Но сколько бы их не приезжало с югов и не оседало, все те же отрасли (стройка, сельское хозяйство, ЖКХ и прочее) все также (как нас уверяют) без рабочих рук. У меня была даже статья, где по годам я приводила статистику. Одни и те же тезисы уже 30 лет. Ничего не меняется. Почему? Потому что они приезжают, годик поработают осмотрятся и пошли туда, где можно особо не напрягаться (доставка, такси и проч.). Им даже хватает сил на ММА-клубы. И геройствовать потом на улицах российских городов. Многие и вовсе перестают работать и идут в криминал, торгуют запрещенными препаратами (директор центра прикладной социологии и политологии, кандидат политических наук
Геннадий Подлесный не даст мне соврать), занимаются махинациями с социальными выплатами, получением квартир...
Дисциплинированные, мотивированные, сознательные и трудолюбивые северо-корейский рабочие прекрасно заменят толпы обленившихся гастарбайтеров.

"Не желаешь работать - уезжай!".
"Не желаешь работать - уезжай!".

Это позволит решить следующую проблему. Сегодня, когда Сирия становится государством которым управляет исламистский террористический интернационал, в Закавказье в затылок дышит Турция, а с Юга к среднеазиатским республикам вплотную подступил "Талибан", Россия не может более быть проходным двором. Мне кажется "Крокус" всех заставил сделать выводы. Что говорит нам мудрость чучхэ?

Мудрость чучхэ говорит нам: "Граница на замке. Работник пограничных служб, консульских отделов и ФМС! Будь бдителен! Не допускай проникновения врагов твоей Родины!" Кстати зря смеётесь. Идеология "сонгун" сегодня нужна как никогда. И мне приятно, что с СВО, я вижу её воплощение. С национальными особенностями.
Мудрость чучхэ говорит нам: "Граница на замке. Работник пограничных служб, консульских отделов и ФМС! Будь бдителен! Не допускай проникновения врагов твоей Родины!" Кстати зря смеётесь. Идеология "сонгун" сегодня нужна как никогда. И мне приятно, что с СВО, я вижу её воплощение. С национальными особенностями.

Я как-то уже писала про свой грустный опыт работы с приезжими "специалистами". Люди, которые готовы браться за всё, но реально умеют немного. Это уже давно стало анекдотом:
- А что ты умеешь?
- Могу копать.
- А что еще?
- Могу не копать.
И я учила их, как могла. Тому, что бетон не сохнет (и это недопустимо), а набирает прочность. Что в строительстве нет такой единицы измерения, как сантиметр. Только миллиметр, метр, дюйм, если речь о трубе. Что если пришла машина с трубами и её нужно разгрузить, а не нужно чесать голову, читая в накладной: "гнутозамкнутый профиль". Это и есть труба. Что арматуру не варят, её вяжут (в месте сварки она теряет прочность). Что "короеда" наносят от угла до угла без перерыва. Что дюбель гвоздь, хоть и имеет крестовой шлиц и резьбу, его вбивают, а не закручивают, так как его резьба предназначена для удержания, а не закручивания. Что после оклейки обоями стен сутки-двое окна открывать нельзя. Что под плитку никогда не штукатурят гипсом. Гипсокартон после монтажа должен "отвисеться" от 2 и более суток. Если Вы работаете "болгаркой" и искры попадут на стеклопакеты или плитку, вы никогда с этим ничего не сделаете. Сколько раз я говорила: закрывайте все кусками гипсокартона, пленкой, фанерой, хоть собой! Провода соединяются клеммами, а если скручиваются, то выполняются пайкой погружением. И можно же, наконец, запомнить, как на чертежах обозначаются выключатели, розетки, освещение! Это же не сложно. Что скажет Великий Чучхе?

"Не умеешь читать чертежи? Убирайся вон!". Видите восклицательный знак  в конце надписи на плакате? Вот это о том, куда "вон". Я просто даю адаптированный перевод. Там немного иначе. Идеоматическое выражение. Дословно переводить не буду.
"Не умеешь читать чертежи? Убирайся вон!". Видите восклицательный знак в конце надписи на плакате? Вот это о том, куда "вон". Я просто даю адаптированный перевод. Там немного иначе. Идеоматическое выражение. Дословно переводить не буду.

Наверное, кто-то скажет: Алич сочиняет. Причем тут чертежи, если на плакате мы видим цифру 1979? Да? Вы же заметили это? Так я вам скажу. Это об ГОСТе 1979 года - "ГОСТ 23616-79 (СТ СЭВ 4234-83). Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве. Контроль точности" (введен в действие Постановлением Госстроя СССР от 12.04.1979 N 55). Парень на плакате правильно говорит тем, кто строит "на глазок", не умея читать чертежей, не соблюдая требуемую точность. И правильно показывает, куда им нужно идти.
Поехали дальше. Кто любит корейскую кухню? Я периодически балуюсь. Ну Вы понимаете. Шиитаки. Хе. Морской гриб... Который не гриб. И конечно русская корейская морковка. Ну она же реально стала русской. Её даже в шаурму добавляют и в хот-дог. В азиатскую шаурму и американский хот-дог.
Один знакомый рассказывал, что на его предприятии корейцы отлаживали какую-то производственную линию. И водитель постоянно был при них и возил их туда-сюда. Контракт предусматривал корейскую еду, и в городе им нашли подходящее корейское кафе.. Корейцы оказались довольны, питаясь знакомой кухней. А вот пристрастившийся к ней русский... В общем, корейцы, закрыв контракт, отправились домой, а наш герой - в гастроэнтерологическое отделение...
Но я думаю, русские корейцы решат эту проблему.
Зато с заменой среднеазиатских гастарбайтеров мы получаем хороший бонус:

"Насваю нет места среди продуктов трудящихся масс. Рабочий, безжалостно выбрасывай все одурманящие составы из своего потребления!". Почти дословно.
"Насваю нет места среди продуктов трудящихся масс. Рабочий, безжалостно выбрасывай все одурманящие составы из своего потребления!". Почти дословно.

Знаете, что хорошо в корейцах. Они далеко. Ничего никого не связывает. Кореец не строил русским Москву, как Сюбхан оглу Керемли. Кореец не спасал беспутных русских под Москвой в 1943-м, как некоторые степняки. Они не учили русских мыться, носить штаны, есть ложкой и вилкой... Они не считают, что русский язык - это деградировавший корейский.
Нет взаимных претензий, нет истории, написанной британской администрацией. И главное, никто никого не колонизировал. Это не русские не позволили Северной Кореей стать современной Швейцарией, не они виноваты в каких-то их проблемах. Это не русские насильно учили корейцев медицине, начальному образованию, строили им дороги, школы, электростанции, предприятия, лишив их аутентичного мира в родных
чосонджипах и ханоков.
Нас не связывает ничего кроме Марксистско-ленинской теории много лет назад. Но это даже хорошо. Почему? Минимум взаимных требований. И нет непонимания.
И ментальных расхождений.

Тут я не смогла перевести. Что то о том, что они (корейцы) забивают животных... Потом что то про питание трудящихся масс... и мол, больше не для чего... Не знаю о чем. Ну ладно, поехали дальше.
Тут я не смогла перевести. Что то о том, что они (корейцы) забивают животных... Потом что то про питание трудящихся масс... и мол, больше не для чего... Не знаю о чем. Ну ладно, поехали дальше.

Есть еще один аспект. Диаспоры. Чем чаще всего занимаются диаспоры в России? Криминальным бизнесом, перекачкой в свои страны черного нала, торговлей запрещенными препаратами, фальсификатами алкоголя... Помните, я писала о массовом отравлении в Самаре, когда такие бизнесмены травили россиян?

Увы, но для многих "ближних иностранцев" торговля ядовитым фальсификатом, - это почти семейный бизнес. Построенный на смертях россиян.  Как например, для Анара Гусейнова и иже с ними. Кстати в той же Самаре. Я как-то писала об этом бизнесе приезжих из солнечных югов.
Увы, но для многих "ближних иностранцев" торговля ядовитым фальсификатом, - это почти семейный бизнес. Построенный на смертях россиян. Как например, для Анара Гусейнова и иже с ними. Кстати в той же Самаре. Я как-то писала об этом бизнесе приезжих из солнечных югов.

Если мы пригласим северокорейских специалистов, я очень сомневаюсь, что они тут же кинутся разливать паленый алкоголь, подкупать муниципалов, угрожать активистам, лоббировать интересы. Мудрость Великого Чучхе не содержит высокопарных нот и восточной демагогии:

"Мы не продаем в Россию паленый алкоголь, и не травим россиян", - утверждают корейцы. И знаете, я им верю.
"Мы не продаем в Россию паленый алкоголь, и не травим россиян", - утверждают корейцы. И знаете, я им верю.

Знаете, чем мне еще нравятся корейцы в продолжении гастрономической темы? У них интересная кулинария. Очень необычная для нас, европейцев. Я видела в природе грибы, которые, как мне казалось были несъедобны. Они выглядели агрессивно и пугающе. И мне никогда бы не пришло в голову попробовать их сготовить. Ведь я люблю жизнь. А они сумели это пустить в пищу. И тоже любят жизнь.
И тем не менее, даже в таких для нас вольных кулинарных вариациях, у них есть правила.

"Мы не кладем в самсу россиянам собачатину. Ну может совсем немного. Но только в ту, что для себя".  И меня это радует.
"Мы не кладем в самсу россиянам собачатину. Ну может совсем немного. Но только в ту, что для себя". И меня это радует.

И, конечно, это замечательно, что в России будут работать северокорейские рабочие. Российские женщины будут избавлены от липких приставаний и густопсового мачизма иностранных чернорабочих, демонстрирующих волосы на груди а-ля Стас Михайлов, и желания осчастливить своей физиологией каждую.
Северокорейский трудящийся устроен иначе:

"Мы не пристаем к чужим женщинам. Ведь наши женщины прекрасны!"
"Мы не пристаем к чужим женщинам. Ведь наши женщины прекрасны!"

И когда они закончат свою работу, вы, как в Олимпиаду-80, просто скажете им: "До свиданья, до новых встреч". И не превратите день их отъезда в национальный праздник, выдохнув с облегчением, когда кто-то идет в "Красное и Черное", попутно выключая телефон, кто-то в церковь, кто-то на пляж или турбазу, а кто-то и вовсе отсыпаться.
А кто-то идет в местное УВД, чтобы увидеть отписку, говорящую о том, что разыскиваемый покинул РФ.

День нашего отьезда не будет для вас днем облегчения.
День нашего отьезда не будет для вас днем облегчения.

Но если и появятся смешанные браки, то и Бог с ними. Потому что эти дети тоже в чем то будут детьми Великого Чучхэ. Их не посадят на пособия из российского бюджета, для них не будут требовать привилегированных условий, каких-то особых прав. При должном воспитании вырастут вполне хорошие детишки которые не создадут анклавов, не будут сбиваться в стаи, искать слабых и избивать, устраивать поборы... И не вольются в этническую преступность.

"Мы не посадим своих детей на пособия, формируемые налогами с российских семей! Мы в состоянии своим трудом обеспечить им будущее!" Вроде короткая фраза, а столько смысла.
"Мы не посадим своих детей на пособия, формируемые налогами с российских семей! Мы в состоянии своим трудом обеспечить им будущее!" Вроде короткая фраза, а столько смысла.

Кстати, корейцы тоже веселый народ, и их культура тоже может быть интересной. Доселе нам мало известная. Ну и Бог с ним, если мы не знаем их язык. Мы порою слушаем и своих исполнителей, чьи тексты как иностранный:

О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба

Карино эль триамо бай-бам-бу-
Ба-ба-ба-бай бам бу...
Кончитто энтименто ля перу!
Ля пэру -ууу
Бамбучо камассэро марабу
Бу-бу-бу-марабу!
Синьёро ля тореро ки-ку-ру
-А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най!                                                                        Помните из фильма про спецназ? Но нас ведь это не смущало, верно? Как и "рамамба хара мамбурум".
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба Карино эль триамо бай-бам-бу- Ба-ба-ба-бай бам бу... Кончитто энтименто ля перу! Ля пэру -ууу Бамбучо камассэро марабу Бу-бу-бу-марабу! Синьёро ля тореро ки-ку-ру -А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най! Помните из фильма про спецназ? Но нас ведь это не смущало, верно? Как и "рамамба хара мамбурум".

И мне сложно представить северокорейцев, завербованных проамериканскими исламистскими группировками, британскими НКО, Турецкой МIТ. И всей этой проаглосаксонской братией, типа "Тахрир-аш Шам" (Запрещена в РФ. Наверное. Уже не знаю, после головорезов из "Талибан")
Их рабочие не устроят в России "Крокус".

 "Нет НКО, Рабочим группам, "Радио Аззатык", программе "Болашак"... А да... Немного перепутала тексты. Но все равно девушка говорит что-то об этом. На ленте справа текст приведен не весь.
"Нет НКО, Рабочим группам, "Радио Аззатык", программе "Болашак"... А да... Немного перепутала тексты. Но все равно девушка говорит что-то об этом. На ленте справа текст приведен не весь.

Мне кажется стоит попробовать, как вы думаете? Рабочие страны покорившей атом, могут быть более интересны чем рабочие стран, не справляющихся даже с культурными различиями между нами.

Подписывайтесь на канал. Оставайтесь с нами. Давайте размышлять вместе. Проверяйте подписку на канал. Особое спасибо тем читателям, которые поделятся моим трудом в соцсетях.

Всегда с вами.

Ваша Алич.