У китайцев нет слова «нет» в привычном нам виде. Это не просто лингвистика — это философия. Вы когда-нибудь замечали, что китайцы редко говорят прямо «нет»? Даже если они не могут, не хотят или не согласны — вы услышите:
🔸 «Это будет сложно»
🔸 «Надо обсудить»
🔸 Или просто неловкую паузу с улыбкой. Это не уклончивость. Это часть культуры 礼貌 (lǐmào) — вежливости и гармонии. Прямой отказ воспринимается как грубость, разрушение отношений. Что это значит для нас?
Если ты изучаешь язык или ведёшь переговоры с китайскими партнёрами — будь внимателен. Под «может быть» может скрываться категорическое «нет». 🔍 Культура — это ключ к языку. И наоборот. ❤️ Хотите больше таких фишек из китайской жизни и языка? Подписывайтесь!
У китайцев нет слова «нет» в привычном нам виде. Это не просто лингвистика — это философия.
Вы когда-нибудь замечали, что китайцы редко говорят прямо «нет»? Даже если они не могут, не хотят или не согласны — вы услышите:
🔸 «Это будет сложно»
🔸 «Надо обсудить»
🔸 Или просто неловкую паузу с улыбкой.
Это не уклончивость. Это часть культуры 礼貌 (lǐmào) — вежливости и гармонии. Прямой отказ воспринимается как грубость, разрушение отношений.
Что это значит для нас?
Если ты изучаешь язык или ведёшь переговоры с китайскими партнёрами — будь внимателен. Под «может быть» может скрываться категорическое «нет».
🔍 Культура — это ключ к языку. И наоборот.
❤️ Хотите больше таких фишек из китайской жизни и языка? Подписывайтесь!