Вывески, указатели и информационные таблички станут понятными.
17 июня Госдума сразу во втором и третьем чтении приняла закон о защите русского языка от англицизмов в общественном пространстве. В первую очередь это касается магазинов и жилых комплексов. Именно там обнаружено больше всего необоснованных заимствований.
Закон предписывает с 1 марта 2026 размещать вывески, указатели, информационные таблички, другие сведения в магазинах и общественных местах на русском языке.
Что касается торговых объектов, категоричности нет. Можно иметь например надпись “open” или “closed”, “sale” на английском языке, но… только как дублирующие надписи на русском: “открыто”, “закрыто” и “скидки”.
“Замечу, что перевод на другие языки не исключается и не запрещается”, – приводит слова председателя комитета Госдумы по культуре Ольги Казаковой “ПГ”.
А вот красивые, на взгляд застройщиков, названия жилых комплексов “River side” или “Green Park” придется в обязательном порядке перевести и оставить исключительно на русском языке.
К примеру, всем известный отель Konakovo River Club в Тверской области должен будет стать Речным клубом Конаково или Конаковским речным клубом. Кстати и само определение event-отель придется либо перевести дословно – “событийный отель” или найти достойную замену в русском языке.
Напомним, 5 июня глава государства провел заседание Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России. Помимо прочих моментов, касающихся культуры речи и сохранения русской словесности, как сообщил TVTVER.ru, принципиально важным моментом президент назвал необходимость избавиться от иностранных заимствований, которые, на его взгляд, не обогащают, а засоряют и коверкают русский язык.
“В общественном пространстве следует использовать наш исторический алфавит – кириллицу, а не «кашу» из латиницы и других символов. Наши писатели-классики ещё в ХIХ веке иронизировали над таким подражательством”, – отметил Владимир Путин.
Напомним, что в России еще в 2022 году была идея запретить иностранный алфавит в рекламе. Инициаторы законопроекта выражали недоумение от того, что иноязычные элементы и латиница часто подменяют собой буквы кириллицы и вообще этот процесс является чрезмерным.
“Принятие данного законопроекта позволит защитить использование кириллического письма в рекламной среде, являющейся публичной”, — говорилось в пояснительной записке к документу.
© ТВТВЕРЬ 2025