Курбан Саид "Али и Нино"
Если прочитать аннотацию к книге - это роман о любви мусульманина-азербайджанца Али хан Ширваншира и христианки-грузинки Нино Кипиани.
Безусловно, любовь в романе есть, но это не основная тема, книга затрагивает много вопросов религии и веры, различия между Европой и Азией, первую мировую и гражданскую войну в Баку.
Роман написан на основе реальных событий и людей: Александра Саканделидзе и Нино Капиани
Это, кстати, в честь них Скульптура "Али и Нино" в городе Батуми
Александр владел нефтяными скважинами в Баку и к тому периоду был богат, в 1916 году женился на Нино Кипиани, и семья переселилась в Баку.
После советизации большевики отобрали у него все имущество и он вместе с семьей вернулся в родное село и прожил там до конца своих дней.
В книге жизнь Али и Нино складывается по-другому
Али только закончил школу, Нино еще год до окончания.
Они влюблены, несмотря на разность религий и взглядов.
Сами отношения Али и Нино довольно детские, они то любят друг друга, то ругаются.
Что интересно любовь у них еще и зависит от места их пребывания.
Когда они жили в Иране - несчастна была Нино.
Когда Али представлял, как они будут жить в Париже, то понял, что там он будет несчастлив.
(с) "В Париже я буду несчастен, как ты в Иране. В чужом окружении я буду тонуть, как в водовороте. Вспомни шамиранский дворец, гарем. Ты не смогла вынести Азию, я не смогу выжить в Европе. Давай же останемся здесь, в Баку, ведь здесь так незаметно переплелись Европа и Азия. Не смогу я уехать в Париж. Там нет ни мечети, ни крепости, ни Сеида Мустафы. Мне необходимо дышать воздухом Азии, чтобы выносить эту орду иностранцев, нахлынувших в Баку. Ты возненавидела меня во время мухаррема, я буду ненавидеть тебя в Париже. Не сразу же, но после какого-нибудь карнавала или бала, куда ты потащишь меня, я начну ненавидеть этот чужой мир и тебя. Поэтому я должен оставаться здесь. Я здесь родился и здесь хочу умереть."
Очень хорошо показано мировоззрение мусульманина, в лице Али и его родных, его отношение к жизни, к женщине, к Родине, мысли и надежды на семью у Али более патриархальные, что обусловлено и его воспитанием, и религией, и окружение.
Нино, как и любая европейская девушка, в браке видит взаимопонимание и доверие, доброту и заботу.
Конечно, они такие разные, но любят друг друга, но для меня есть много но
В книге много насмешек и неуважения к немусульманам.
Автор не упускает возможности лишний раз подчеркнуть невежество тех, кто не разделяет ценности главного героя.
Хотя при этом же сам Али вполне спокойно относится к тому, что Нино ходит перед английскими офицерами в платье с открытой спиной, хотя ещё недавно хотел, чтобы она покрылась. Тоже интересная двойственность.
Ну и русофобия...
(с) "Всем известно, что русские женщины — самые сумасшедшие женщины на свете. Их глаза полны страсти, они часто обманывают мужей и изменяют им с другими. И, несмотря на это, у них очень редко бывает больше двух детей. Так карает их Аллах!"
Я, конечно, понимаю, что у разных стран и религий разные нравы, но все же отношение мусульман к женщинам …
В общем, я не сильно увидела любовь, чтобы преподносить роман как историю любви. Никаких препятствий в любви, никаких сложностей, никакого особого трепета в отношениях, даже о финансах не надо заботиться: дом-полная чаша. Просто росли вместе и поженились. Все.
Ну и то, что Али выбрал защищать Родину, вместо семьи-лично для меня это тяжело воспринимается.
Патриотизм патриотизмом, но я бы поступила иначе, не понимаю, как можно оставить жену и маленького ребенка и добровольно пойти на смерть
(c) "Я буду спать, пока труба вновь не призовет меня к мосту, где сто лет назад за свободу своего народа отдал жизнь мой прадед Ибрагим хан Ширваншир."
Из интересного!
Книга написана под псевдонимом Курбан Саид, но!
До сих пор точно не установлен автор книги, но большинство исследователей приписывают авторство Льву Нуссимбауму, еврею родом из Баку.
Интересно, что книга написана на немецком языке и издана в Европе, тем не менее, считается классикой азербайджанской литературы.