Госдума приняла закон о переводе вывесок и рекламы на русский язык

В ответ на пост

Госдума приняла закон о переводе вывесок и рекламы на русский язык. Новая норма не будет распространяться на товарные знаки.

Депутаты Госдумы приняли законопроект о защите русского языка. Он размещен на сайте системы обеспечения законодательной деятельности. Ранее Владимир Путин поручил ускорить его рассмотрение, обеспечив его доработку.

«Предлагается ограничить использование иностранных слов в публичном пространстве, в том числе в рекламе, на этикетках и вывесках, в СМИ, в названиях жилых комплексов. Так, вводится требование об обязательном использовании русского языка в коммерческих обозначениях, а также при размещении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей», — говорится на сайте нижней палаты парламента.

Законом устанавливаются следующие положения:

- закрепляются гарантии сохранения культурной самобытности всех народов и этнических общностей, этнокультурного и языкового многообразия;

- защита и поддержка государственного языка способствуют приумножению и взаимообогащению духовной культуры народов, сохранению общероссийской гражданской, культурной и языковой идентичности;

- уточняются пределы компетенции федеральных органов государственной власти в части создания условий для популяризации русского языка;

- устанавливаются обязательность использования русского языка как государственного языка в коммерческом обозначении, за исключением фирменного наименования.

Последний пункт предполагает, что с марта 2026 года вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах должны быть переведены на русский язык. Допускается их дублирование на языках народов России или на иностранных языках, при этом текст на русском языке должен быть основным и наиболее заметным.

Например, наклейки и таблички на дверях магазинов с информацией о предстоящих clearance sale и special offer должны заменить на сообщения о распродаже и особых предложениях на русском языке либо добавить параллельный перевод на русский язык.

Застройщики тоже будут обязаны перейти на русский язык. Названия новых жилых комплексов и объектов строительства должны быть на кириллице. Уже построенных объектов эти требования не коснутся.