Начало этой недели и конец прошлой у меня было под знаком чтения. Ни тебе ночных дорамных заплывов до 03:40, ни фанатского визга под подушку.
Все как-то... спокойно, потом правда свалились три новинки, но я о них уже писала.
А дорама, которую мы смотрели вдвоём с мужем, - "Плач бессмертной реки" - то застывала на месте (муж смотрит первый раз, я ряд сцен второй, ему средненько э, мне ок!), словно герой, попавший в ловушку времени, то мчалась как небожитель на мече.
А раз была пауза - значит, можно было читать. И писать. И вообще пожить тихой, уютной жизнью. На эту волну я как-то неожиданно легко настроилась, и знаете... нравится.
На столе сейчас - сборник рассказов Акутагавы Рюноскэ. Если имя вам что-то говорит - отлично, значит, вы уже приобщились к японской классике, ну или уже успели прочесть мои предыдущие статьи. А если нет, то сейчас будет маленький экскурс в японскую классику, где много лотосов, буддийских аллюзий, отчаяния, света, и всё это - в два абзаца.
Кто такой этот ваш Рюноскэ?
Акутагава Рюноскэ - это такой писатель, который в двадцать с небольшим лет писал как человек, проживший шесть жизней, три из них - монахом, одну - на грани, и только одну - в тишине с чашкой чая.
Он прожил всего 35 лет, но успел войти в литературный пантеон Японии, как один из самых тонких, умных и наблюдательных авторов. Его язык - точен, образы — как из японской гравюры: лаконичные, но пронзительные.
Почему все помнят "Паутинку"?
И вот добралась я до рассказа "Паутинка". Он совсем небольшой - буквально на чашку чая, но сколько же в нём всего!
Сюжет на первый взгляд прост: грешник, Кандаата, томится в аду, среди прочих несчастных душ. Но однажды Будда, наблюдая за этим не слишком достойным, но всё же не безнадежным человеком, вспоминает, как тот когда-то в жизни пощадил маленького паучка — не раздавил, а дал уйти. Маленький жест - но всё-таки добро.
И вот в знак благодарности Будда спускает с небес паутинку - шанс. Кандаата хватается за неё и начинает подниматься...
А дальше - не скажу. Ну ладно, намекну. Не всегда одно доброе дело перекрывает десятки плохих. Ну и одно неверное решение так же как и одно верное стоит всего.
Этот рассказ - словно японская миниатюра: простой, как капля, но отражающий небо. Ироничный, философский и немного грустный. Тут и про эгоизм, и про надежду, и про неспособность человека ценить шансы, которая предоставила ему судьба.
Что во всём этом для нас?
А вот что. Иногда нам подают свои паутинки.
Это может быть тишина между сезонами дорам, вечер без уведомлений, старая книга на полке, которую вы "потом" откладывали лет семь.
Это тот момент, когда можно подумать: а что я делаю с этим шансом? И - тяну ли за собой кого-то, или мешаю другим взбираться? Печально, но писателю никто паутинку не протянул, а может быть и была, но все случилось как в его рассказе?
Простая история, рассказанная почти сто лет назад, вдруг становится личной. И вот ты сидишь с чашкой чая, думаешь о добре, пауках, и немного - о себе.
Вместо вывода — маленькая паутинка
Так что да, дорамы этой недели у меня на стопе.
Но зато в моих руках - японская классика, которая шепчет тихо, но попадает в самую суть.
Если вам вдруг захочется чего-то другого - не шумного, не страстного, не бликующего, а внутренне ясного и красивого — прочитайте "Паутинку". А может уже читали? Как вам?
Любопытно, что раньше я совсем не читала японских авторов за исключением Мураками, но прочтя бесчисленное количество китайских и корейских сама не заметила, как рука потянулась к японским. И вот на полках уже и Рюноскэ, и Нацумэ Сосэки.
До встречи, мои читающие- ваша хомячка с японским чайником и длинным списком прочитанного 🐹📖"Читающий хомяк"