С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон, ограничивающий использование иностранных слов в названиях магазинов, на вывесках, витринах и даже на сайтах. Если у вас свой бизнес — стоит разобраться, как это может повлиять на вас.
Что запретят?
Больше нельзя будет писать на вывесках, в рекламе и на упаковках популярные заимствованные слова, такие как:
- coffee, shop, sale, fresh, open
- и другие англицизмы, которые часто встречаются в торговле.
Закон касается всех, кто работает с клиентами — и офлайн-магазины, и интернет-продавцы.
Когда можно оставить иностранные слова?
Есть два исключения:
1. У вас зарегистрирован товарный знак на этом слове (например, если у вас сеть кофеен под брендом «CoffeeTime» и оно запатентовано).
2. Название компании в ЕГРЮЛ официально записано на иностранном языке.
Если ни того, ни другого нет — придется менять вывески и рекламу.
Можно ли дублировать текст на английском?
Да, но только как дополнительный перевод, без искажения смысла. Например, если у вас кафе, основное название должно быть на русском, а рядом можно написать перевод мелким шрифтом.
Что делать бизнесу?
- Проверить названия и бренды — если используете иностранные слова, нужно либо зарегистрировать их как товарный знак, либо начать ребрендинг.
- Подготовиться заранее — до марта 2026 года еще есть время, но лучше не затягивать.
- Следить за разъяснениями — возможны уточнения, как именно будет применяться закон.
Вывод
Закон направлен на поддержку русского языка, но для бизнеса это означает дополнительные расходы на смену вывесок, упаковок и рекламы. Если ваш бренд использует иностранные слова — самое время подумать о регистрации товарного знака или адаптации названия.
А как вы относитесь к такому закону? Считаете ли его справедливым или излишним? Делитесь в комментариях!