В детстве я услышал классную песню, в которой повторялось " Ийоре". Я тогда думал: наверно по-французски поют. Повзрослев, понял, что это не Ийоре, а in your head. Песня называется " Zombie". В моей голове зомби? Значит мне капец.
Как то в клубе сидел один парень в дорогих наушниках. Я его спрашиваю " Чего слушаешь?" Он мне:" Cranberries". Я ему:"Дай заценю". Он мне:" На". И там опять- ды-ды-ды-ды- ды Ийоре, только с качественным звуком. Я тогда подумал Cranberries - популярная группа. Популярная и крутая. Бывает надоедает своя музыка и включаешь что-то такое.
Про каких же зомби они исполняют? Есть такая военизированная организация Ирландская Республиканская Армия (ИРА). Она отстаивает независимость Ирландии от Великобритании. Создание в 1916г. Окончание вооруженной борьбы в 1997г. Восемьдесят лет противостояния. Ну вот эта армия проводила теракты , закладывая бомбы в Англии. Во время теракта в Уорринктоне погибли два мальчика. Лидер группы Долорес О'Риордан была не подоплеку и смерть мальчиков сильно её потрясла. Она решила посвятить им песню. Взяла гитару и написала музыку. В гараже, где проходили репетиции, она заставляла музыкантов играть жёстче, чтобы передать настроение. Так и появилось такое звучание. Жесткое и прикольное
Зомби (перевод)
Ещё одна голова поникла —
Ребёнка медленно уносят.
Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина.
Кто мы? Мы ошиблись.
Ты же видишь: это не я,
И не моя семья.
У тебя в голове, у тебя в голове они воюют
Со своими танками и бомбами,
Бомбами и орудиями.
У тебя в голове,
У тебя в голове они плачут,
У тебя в голове...
Зомби, зомби, зомби.
Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Зомби, зомби, зомби.
Разбившееся сердце ещё одной матери
Пытается справиться с горем.
Если вслед за жестокостью приходит тишина,
Это значит, что мы заблуждаемся,
Ведь это продолжение давних событий 1916 года.
У тебя в голове,
У тебя в голове они всё ещё воюют
Со своими танками и бомбами
Бомбами и орудиями.
У тебя в голове,
У тебя в голове они умирают.
У тебя в голове, у тебя в голове
Зомби, зомби, зомби
Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Зомби, зомби, зомби.
Долорес О'Риордан выходец из Ирландии, поэтому она поёт, что это не она и не ее семья. Кстати, однофамилец Долорес вел переговоры с СССР о поставках оружия для ИРА, но договорился или нет -история умалчивает или не история. Способ поставок оговаривался интересный: типа Советы должны были сбросить оружие в океан, а ирландцам нужно было его выловить. Фамилия О'Риордан, наверное просто популярна в Ирландии. В общем у данных зомбаков в голове пушки, бомбы и танки.
А детей реально жалко.
Сначала я хотел на этом закончить, но потом решил узнать причины борьбы Ирландии. Оказалось противостояние длится не 80, а 800 лет. В 12 веке английские короли вторглись на остров Ирландия. На нем, говорят вечная весна. Летом средняя температура 20, а зимой 9 градусов. Урожай два раза в год. Благодатный край. Ну вот англичане захватыватил этот край, и поехало. Они стали всячески ущемлять права ирландцев. Везде поставили своих правителей. Потом начали щемить религиозно. Сделали местных низшим сословием. Потом вообще стали увозить их в рабство. В Америке ирландцев продавали дешевле африканцев в 4-10 раз. Часто вспыхивали восстания, которые жёстко карались. И все это происходило в течении 8 веков. Был случай когда урожай картошки подхватил болезнь, картофель-основной рацион в те времена на острове. Англичане забрали здоровый урожай себе: представьте какой голод начался и сколько детей тогда погибло. Ирландия стала независимой только в 1998 году. Современное общество.
Ненависть, воспитанная поколениями. Задаешься вопросом: у кого в голове бомбы, танки и пушки. Долорес О'Риордан, наверное, написала эту песню на мимолётных эмоциях, и исходя из истории своего народа, могла бы ввернуть пару слов о причинах происхождении этих зомби.
На этом всё. Никто не будет возражать, если поставите лайк за выше написанное.