Госдума приняла закон о защите русского языка. Теперь с 1 марта 2026 года все вывески, указатели и рекламные надписи должны быть на русском языке. Иностранные слова на фасадах, вроде привычного Sale, coffee to go, beauty studio и residence, уйдут — или появятся в паре с русским переводом. При этом текст на русском должен быть главным и самым заметным.
Нововведение не затронет товарные знаки и официальные названия компаний — если они зарегистрированы, менять их не нужно. Всё остальное — подлежит переводу.
Что именно изменится?
• Все новые вывески и информационные таблички должны быть на русском языке.
• Иностранные слова можно оставить, но рядом обязательно — перевод на русском, и он должен быть основным по размеру, цвету и читаемости.
• Названия жилых комплексов тоже должны быть на кириллице.
• Уже построенные ЖК переименовывать не будут.
• Текст перевода должен быть оформлен в том же стиле, что и оригинал: такой же шрифт, цвет, расположение.
Например, вместо одной надписи Sale на витрине магазина появится:
РАСПРОДАЖА / Sale — и именно «распродажа» будет бросаться в глаза первой.
Какие словари использовать?
Для перевода и правильного оформления предложены официальные источники:
• Орфографический словарь
• Орфоэпический словарь
• Словарь иностранных слов
• Толковый словарь русского языка
Их утвердило правительство, все они размещены на сайте Института русского языка им. Виноградова.
А как вы к этому относитесь?
Я — скорее за.
Бывает, идёшь по улице и не можешь понять, что написано на модной вывеске латиницей — то ли кафе, то ли салон, то ли магазин. А по-русски — сразу ясно. Особенно важно это для пожилых людей, школьников, приезжих.
Так что почему бы и нет?
Русский — наш родной язык, и ему вполне есть место на улицах городов, не только в документах.
А вы как думаете: это шаг в правильную сторону или излишнее регулирование?
Обсудим? 👇