—Как ты сказала? 知识 (zhīshi)?
Мне показалось, что это слово я уже знаю. Звучит-то знакомо. Я спросила у подруги: — А, это, наверное, “только”? — Нет, ты путаешь. “Только” — это 只是 (zhǐshì). А я сказала 知识 (zhīshi). — А… тогда… “пристально смотреть”? — Это 直视 (zhíshì). Почти, но всё ещё мимо. — Ну ладно. “Давать указания”? — Опять нет. Это 指示 (zhǐshì). — Всё, точно! Сыр! — Вот это уже вкуснее, но всё равно не то. Сыр — 芝士 (zhīshì). А я говорю 知识 (zhīshi). Отбросив еще огромное количество вариантов, как то: 致使(zhìshǐ) приводить к чему-либо、智士(zhìshì) интеллектуал、治世(zhìshì) мирное время и т.д. и т.п., до мне так и не дошло, что это за 知识zhīshi такие. https://www.instagram.com/reel/CQ3bAUeKmGk/?igsh=ZWE0YW9hMmtuYTM5