👋 Привет друзья!
🎥 Наша первая программа "Слабослышащий актер закадрового озвучивания" близится к завершению. Делимся впечатлениями нашего второго замечательного педагога и наставника.
Слово передаем Ирине Андряковой, доценту кафедры актерского мастерства в Санкт-Петербургском институте кино и телевидения.
"Уже несколько недель идёт запись стихотворений Пушкина в студии. Мы, конечно, представляли себе как должно быть, но только столкнувшись с реальностью поняли, что надо всё немного иначе планировать и организовывать. Приходится корректировать чтение прямо "по ходу пьесы". Для людей впервые столкнувшихся с записью наши артисты вели себя, конечно, предсказуемо, но нам-то надо максимально быстро и эффективно работать, поэтому приходилось придумывать всякие ухищрения и приемчики.
Одним из самых трудных моментов стало нежелание отдавать энергию бездушному микрофону. Казалось, что достаточно говорить ровно и попадать в тайминг, глядя на жесты и мимику говорящего в кадре. Получалось монотонно и невыразительно. И то6да приходилось долго биться за эмоциональность и выразительность речи, за её энергетический накал".
🔹 В скором времени закончится озвучивание финальных стихов программы на студии "Ленфильм". Тем временем идёт сборка и монтаж озвученных стихов и их превращение в супер короткий метр до 5 минут каждый.
✌️ Генеральный спонсор - банк ВТБ.
#ВТБ #РЖЯ #Ленфильм
