Подведены итоги профессиональных конкурсов Ассоциации преподавателей перевода (АПП), лучшие преподаватели перевода 2025 года отмечены призами и наградами. Победителями стали наставники из вузов Москвы, Казани, Перми, Калининграда, Санкт-Петербурга и Волгограда. Среди награжденных – представители кафедры теории и практики перевода и лингвистики Волгоградского государственного университета.
За выдающиеся заслуги и самоотверженный труд на ниве подготовки переводчиков доктору филологических наук, профессору Вере Александровне Митягиной, заведующей кафедрой теории и практики перевода и лингвистики, члену Ассоциации преподавателей перевода присуждено звание «Лучший преподаватель перевода 2024-2025 учебного года».
За инновационные подходы в обучении переводу Анна Андреевна Гуреева, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики награждена дипломом «Молодые инноваторы переводческого образования» и «Золотым билетом» на Летнюю школу Ассоциации.
Эти награды – свидетельство высокого профессионализма преподавателей кафедры, которой в этом году исполнилось 30 лет. Эксперты Ассоциации отметили, что в этом году ВолГУ особенно выделился своими успехами среди других российских вузов по подготовке переводчиков: сразу два преподавателя перевода удостоены профессиональных наград и две студентки (Ю. Поволоцкая и Ю. Рябчиня), ставшие победительницами деловой игры «Перевод объединяет профессионалов», награждены путевками на Летнюю школу АПП.
В Год педагога и наставника кафедра теории и практики перевода и лингвистики также была отмечена Ассоциацией преподавателей перевода. Благодаря отзывам выпускников за большой вклад в наставничество будущих переводчиков кафедра получила статуэтку пеликана, а профессор кафедры Элина Юрьевна Новикова в профессиональном конкурсе «Лучший преподаватель перевода 2023-2024 учебного года» была удостоена премии «За самоотверженную работу со студентами» и «Золотого билета» на Летнюю школу Ассоциации.
Высокие награды и признание профессионального сообщества – результат многолетнего труда и неравнодушного отношения преподавателей ВолГУ к своему делу!