Sweden Rock. 2010. #73
Рога, клыки и пентаграммы. Элементы, которые нужно были иметь на обложке своего альбома, если вы хотели оказаться в нужном месте в 1983. Примерами служат Born Again группы BLACK SABBATH, Shout At The Devil группы MÖTLEY CRÜE, No Rest For The Wicked группы HELIX (мужская пижама с рогами немного портит ее крутость) и Bark At The Moon Оззи Осборна. Одним из тех, кто привлек наибольшее внимание, был ДИО, который в Holy Diver заставил своего демона-талисмана Мюррея подняться над горным массивом и опустить закованного в цепи священника в море.
В Дюссельдорфе, Германия, мыслили по-другому. В 1982 году изображение двух горящих гитар Flying V послужило обложкой прорывного альбома ACCEPT Restless and Wild, но теперь менеджер группы Габи Хоффманн хотела чего-то совершенно другого стиля. Габи, которая тогда выступала под псевдонимом Deaffy, замужем за гитаристом ACCEPT Вольфом Хоффманном, а также была автором текстов группы в течение многих лет.
– Она прочитала статью в Kerrang, где журналист описал нашу музыку как «all out balls to the wall», вспоминает Вольф. – Эта фраза застряла у нее в голове. Мы были ужасны в английском и не понимали, что означает «balls to the wall», но подумали, что это звучит как тяжелое и хорошее название для нашего пятого альбома.
Гораздо позже Вольф узнал, откуда взялось это выражение:
– Это авиационный термин. У летчиков-истребителей есть дроссель в форме пули, и когда они нажимают на газ на полную мощность, это называется «balls to the wall». Это то же самое выражение, что и «pedal to the metal», но для летчиков. Но, конечно, у него есть двойное значение. Я думаю о… собственных пулях, знаете ли.
Габи предложила сделать обложку черно-белой и набросала идею, которая требовала нанять модель-мужчину.
– Одним из требований было то, что у модели должны быть сильные мышцы ног, – говорит Вольф. Нанятый нами фотограф Дитер Эйкельпот нашел боксера с массивными бедрами.
Габи привлекла его к проекту, и, к сожалению для участников ACCEPT, этот парень зарабатывал на жизнь как персональный тренер. Она начала чувствовать спад физический формы пяти участников и поэтому расширила сферу деятельности супермена, которая теперь также включала приведение ленивых парней в форму.
– Я забыл его имя, но я никогда не забуду время, когда мы были в его тисках, – вспоминает гитарист Герман Франк. Он был настоящим крутым парнем. Каждый день нам приходилось бегать по миле. И это была только разминка! Потом были разные программы тренировок, прыжки со скакалкой и все такое. Это сказалось на нас, и каждый вечер мы должны были выступать. Все в группе жаловались и испытывали боль в каждой мышце и кости.
– Это было слишком жестоко, слишком много и слишком быстро, – соглашается Вольф. Это могло бы сработать, если бы это делалось постепенно, но он почти измотал нас. Через две недели после фотосессии для обложки мы были сыты по горло и уволили его.
В Википедии говорится, причем совершенно неверно, что Герман Франк – модель нижнего белья.
– Мои бедра выглядят так сейчас, после тридцати лет упорных тренировок, – смеется Герман. Может, мне стоит начать снимать штаны на наших концертах.
Дитер Эйкельпот был известным именем в немецком мире моды, и фотограф тоже сделал много фотографий для обложек альбомов.
– Но ACCEPT были первой рок-группой, которая его наняла, – говорит Вольф. – Не думаю, что он был знаком с нами в то время. Причина, по которой мы выбрали его, заключалась в том, что у него был стиль, который нам нравился. Тот факт, что он жил недалеко от нас в Дюссельдорфе, тоже сослужил свою роль.
Во время съемки обложки членам ACCEPT тоже разрешили снять одежду, поскольку для внутреннего конверта они фотографировались без рубашек.
– Мы чувствовали себя комфортно с этой концепцией, поэтому у нас не было проблем со снятием одежды, – говорит Вольф. Наши семьи считали, что наши фотографии были хороши, но мне было трудно объяснить название альбома и саму обложку моей матери. Я просто сказал: «Мам, ты не поймешь», а затем попытался сменить тему. «Но что это значит?» – настаивала она. «Ничего, мама, ничего». В остальном мы всегда считали, что все спорное – это хорошо. Лучше иметь такую обложку, чем простую и скучную. То же самое касается и текстов песен. Лучше что-то спорное, вызывающее эмоции и споры, чем бессмысленную чушь. По сей день люди спрашивают меня, что на самом деле держит в руке человек на обложке.
Что ты обычно отвечаешь?
– Это круглый камень, который выглядит как... ну, это может быть много разных вещей. Всю обложку можно интерпретировать миллионом разных способов. Может быть, поэтому ее все помнят. Когда мы играли во Франции, промоутер заклеил огромную стену сотнями плакатов Balls to the wall. Одна ног «шла» в другую ногу, которая «шла» в другую и так далее. Все это стало странным узором и было похоже на то, как будто мужчина кладет руку на пенис другого мужчины. Именно повторения изображения сделали это так. Я стоял там и думал: «Ого, вот это действительно странно».
Реакция поклонников и СМИ в Европе и США была кардинально разной. На нашем континенте людям понравился этот странный стиль, как для хард-рока. Определенная часть американской аудитории и прессы посчитала, как сам Вольф это описывает, что «это выглядело слишком по-гейски». Песня London leatherboys едва ли смягчила это впечатление.
– Слухи о том, что ACCEPT были «не такими», начали множиться, – говорит Вольф. Люди в США боялись покупать альбом: «Э, я не хочу альбом, на обложке которого доминирует волосатая мужская задница» Самое смешное, что обложка Balls to the wall была признана как одной из лучших, так и одной из худших обложек в истории хард-рока. Я не помню, какой журнал проводил голосование, но это был крупный метал-журнал. Можно с уверенностью сказать, что мнения по поводу обложки разделились.
Несмотря на множество нытья гомофобов, Balls to the wall имел успех. Это единственный альбом ACCEPT, который достиг золотого статуса в США.
– Когда мы играли в Сан-Франциско во время нашего первого тура по США, мы играли в большом клубе вместимостью 3000 человек, и все билеты были распроданы, – вспоминает бывший вокалист ACCEPT Удо Диркшнайдер. По оценкам, 70-80 процентов были гомосексуалистами, чего мы никогда не видели ни на одном концерте раньше. Это мое самое сильное воспоминание, связанное с обложкой Balls to the wall. Кстати, песня London Leatherboys была о мотоциклетной банде, но я могу только сказать, что это было недоразумение.
#Accept #heavymetal #rock
Читайте больше в HeavyOldSchool