Главное, чтобы ребенок хорошо проявлялся на уроке: понимал учителя, легко читал задания, отвечал на вопросы. Сейчас поделюсь простым проверенным способом.
Итак, беспроигрышный вариант (кстати подходит для любых предметов) - он должен просто заранее знать содержание урока/параграфа из учебника, который будет проходить в школе.
А именно, знать, как читаются и переводятся все тексты (включая инструкции и упражнения) на страницах в учебнике и рабочей тетради, и по возможности выполнить упражнения. Если учебник свой, то можно подписать перевод (и транскрипцию, если пользуется) прямо над словами. Так, ему будет проще ориентироваться на уроке, он будет понимать учителя, не будет задерживать класс, у него будет шанс показать себя, если учитель, что-нибудь спросит.
Техника безопасности: Объяснение правил оставьте учителю. Также, не стоит добавлять дополнительные слова, правила и задания из интернета, если ребенок плохо знает текущий школьный материал. И нужно донести ребёнку, что кстати подходит и тем, кто занимается с репетитором, Школьный учитель всегда прав! Объясните ребёнку, что подходы бывают разные и т. д. И желательно не упоминать на уроке другие источники. Во избежание.
А теперь конкретные инструменты, чтобы посмотреть перевод и произношение слов:
Google поиск и переводчик
DeepL или ChatGPT для спорных случаев
Распознавание текста с фото (любой телефон)
ElevenLabs для озвучки
ToPhonetics для транскрипции.
Удачи 🍀!