С III в. до н.э. китайского императора стали именовать искусственным
титулом хуан-ди. На европейские языки это понятие традиционно
переводится как "император". В дословном переводе "хуан-ди" означает
"августейший или священнейший владыка". В доимперский период именовать
так земных правителей было не принято. Их называли просто царями
ванами). Священнейшими же владыками именовались обожествленные
родоначальники правящих династий и первые мифические государи.
Создав в III в. до н.э. единую империю, правитель государства Цинь
провозгласил себя "священнейшим владыкой". С этого времени титул
"хуан-ди" носили все китайские монархи. Этот титул подчеркивал
божественную власть и необычайно высокий статус государя. В понимании
китайцев священный владыка обладал особой благодатью - силой дэ. Дэ
передавалась по наследству, и таким образом формировалась правящая
династия (чао). В исторической науке сложившуюся в традиционном
Китае систему общественных отношений иногда называют "аз