Вышивка — это не просто хобби, а часть истории. Если мы посмотрим на старинные работы иностранных вышивальщиц, мы увидим простые сюжеты. Часто это семплеры, акцентным элементом которых бывает алфавит. Мы можем заметить, что в некоторых из них не хватает букв.
И это не случайность, а след времени. Вот почему их не хватало:
Дело в языке
Раньше в вышивке были сильны немецкие и голландские традиции. Когда-то давно в этих языках буква J была редкой гостьей, и её часто заменяли на I. Поэтому вышивальщицы просто пропускали эти буквы. Еще в таких языках использовали латинский алфавит, в котором J и не было никогда.
Чтобы не путать
Некоторые буквы были слишком похожи друг на друга. Например, Q было легко спутать с O, а W выглядит как две буквы V. Часто Q изображали как обратную букву P, но со временем этот прием канул в Лету. Z воспринималась как перевернутая S. Легко ведь ошибиться, не так ли?). Чтобы работа была аккуратной и понятной, «проблемные» буквы убирали.
Ради экономии
Некоторые буквы воспринимались как будто бы собранными из простых. X — это две V, W — перевёрнутая M. Из-за этих сложностей буквы могли просто пропустить, чтобы сэкономить нитки.
Простая ошибка
Часто семплеры вышивали совсем юные девушки, которые только учились. Они могли не знать некоторые буквы алфавита или попросту ошибиться.
В итоге, пропущенная буква в старинной вышивке — это не брак, а маленькая историческая особенность. Более того, в дань уважения старым традициям, некоторые производители и сегодня выпускают семплеры с пропущенными буквами.
Мне очень интересно, любите ли вы вышивать старинные примитивные сюжеты? Замечали такие "фишечки" в семплерах?