Виктория Марченко, жена российского хоккеиста Кирилла Марченко, играющего в НХЛ за «Коламбус Блю Джекетс», высмеяла экс-футболиста сборной России Федора Смолова.
Жена Марченко опубликовала в своем телеграм-канале два отрывка со Смоловым из его подкаста, где футболист использует выражения на английском.
«Частенько меня что-то раздражает! Да, вот такой вот я человечек. Сегодня под горячую руку попал Федор Смолов Простите, Федор! Но дело не прям в нем. Он просто в качестве примера.
Бесит вот что: я искренне не понимаю, зачем люди, общаясь на русском языке, ведя диалог с носителем русского языка, используют выражения на английском? Чтобы что? Или это понт? Или ты резко забыл, что турниры Большого шлема именно так и называются? Какой Гранд слэм? Хот хэнд? Чего Зачем.
Это еще окей (it’s okay) если человек десятилетиями живет за пределами России и 99 процентов времени общается на английском. В остальных ситуациях — ну очень странно и смешно выглядит.
Если вы не можете заменить английские фразы русскими синонимами — это всего лишь говорит о скудности вашего русского словарного запаса», — написала Виктория.
«Вика, а почему у Феди должен быть какой-то словарный запас?) Хотя так много вопросов к тому, почему у него так много англицизмов Вроде за рубежом не играл («Сельта» не в счет)», — ответил в комментариях один из подписчиков жены Марченко.
«Он позиционирует себя очень начитанным и эрудированным человеком! Я почти ему поверила », — написала в ответ Виктория.
Отметим, что вчера, 27 июня, Смолов получил награду самому медийному футболисту сезона-2024/25 на премии «Winline Герои РПЛ».