В связи с выходом третьего и заключительного сезона “Игры в кальмара” многие вспоминают предыдущие сезоны и строят догадки относительно финала сериала. Он действительно популяризировал корейский кинематограф и к-поп.
Но помимо вышеперечисленного, в сериале были также показаны традиционные корейские игры, которые являются неотъемлемой частью культуры и имеют определённое значение. В этой статье я расскажу о некоторых из игр, которые мы увидели в сериале, и их культурном значении.
Тише едешь, дальше будешь
Первой и самой, наверное, запоминающейся стала игра “Тише едешь, дальше будешь”. На корейском она носит немного другое название — “무궁화꽃이 피었습니다” (мугунхва ккочи пиоссымнида, “Цветок мугунхва расцвёл”). Суть заключается в том, что один человек стоит впереди всех спиной к другим игрокам. Пока он произносит вышеупомянутую фразу, можно двигаться; когда ведущий закончил, он поворачивается к игрокам, и все, кто в этот момент двигается, выбывают. Побеждает тот, кто первым дойдёт до ведущего. Сложность заключается в том, что ведущий может произносить фразу как быстро, так и медленно, задача игроков — быстро подстроиться.
Перетягивание каната
Следующая игра, показанная в сериале — 줄다리기 (джультариги), нам известна как перетягивание каната. Она была известна ещё с 1500 года и внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и Южной Кореи.
Тут всё также просто: две команды перетягивают канат, посередине которого закреплён флажок. Помимо развлекательного аспекта, у неё есть и ритуальное значение: по исходу игры можно предсказать, какой урожай будет в следующем году.
Дальгона
Ещё одна игра, которая стала символом сериала — вырезание фигурки из печенья дальгона. Эта игра появилась ещё в 60-х годах прошлого века и была своеобразным маркетинговым ходом: продавцы на рынке за удачно вырезанную фигурку давали подарок. Сейчас они снова стали популярными благодаря сериалу. Всего рисунков на конфетах четыре: треугольник, круг, звезда и зонтик.
Кстати, приготовить её не так уж и сложно, потому что дальгону изготавливают из растопленного сахара, в который добавляют щепотку соды.
Ттакчи
В следующую игру играли вербовщик (Гон Ю) и главный герой (Ли Джон Джэ), она называется 딱지치기 (ттакчичиги), или просто ттакчи. Известно, что в неё играли с 1392 года. У каждого игрока есть по два конвертика квадратной формы разного цвета. Для победы нужно бросить свой конвертик так, чтобы перевернуть конвертик противника. Интересно, что в эту игру играют и в Северной, и в Южной Корее.
Кстати, в неё можно поиграть и дома: нужно найти бумагу, сложить конвертики и, конечно, найти подходящую поверхность для игры.
Конги
Эта игра появилась во втором сезоне “Игры в кальмара” и называется 공기놀이 (конгинори), в неё очень круто играл персонаж Кан Ха Ныля. Суть заключается в том, что нужно подбрасывать камушки в воздух по очереди, подбирая при этом все оставшиеся на столе и успевая поймать уже подброшенные. Обычно набор состоит из пяти камней. Игра появилась достаточно давно, так как её элементы очень просты, но впервые в исторических источниках она была упомянута в XIX веке.
Стеклянные шарики
Ещё одна традиционная корейская игра — 구슬치기 (кусыльчиги), в неё часто играли дети во дворе. Она имеет несколько вариаций, одна из них: игрок берёт несколько шариков в руку, а противник угадывает, чётное или нечётное количество шариков находится в руке.
Бисокчиги
Игра, показанная во втором сезоне “Игры в кальмара”, — 비석치기 (бисокчиги). Игра появилась также в эпоху Чосон. Заключается в том, чтобы своим камушком сбить камень-плитку противника, который стоит на определённом расстоянии.
Волчок
Ещё одна игра из второго сезона — 팽이돌리기 (пэнитоллиги). Заключается в том, чтобы при помощи верёвки запустить волчок так, чтобы он вращался как можно дольше. Корейцы играли в неё ещё очень давно; в исторических источниках она датирована 720 годом нашей эры, когда в Корее была эпоха Когурё. Раньше в эту игру играли на замёрзшем льду зимой.
Чегичаги
Более активная игра, также упомянутая в сериале, — 제기차기 (чегичаги). В некоторых источниках упоминается, что эту игру использовали для тренировок молодых мастеров боевых искусств. Суть игры заключается в том, чтобы удерживать в воздухе своего рода воланчик, отбивая его ногой. Выигрывает тот, кто смог больше раз отбить воланчик перед падением. Раньше, чтобы создать снаряд для игры, использовали металл или монетку, вокруг которой оборачивали бумагу или ткань.
Шестиногий кальмар
Игра, которая объединяет вышеупомянутые игры, — 육다리오종경기 (юктари оджон кенги). В ней соревнуются пять игроков в пяти детских играх: ттакчи, конгинори, бисокчиги, пэнитоллиги и чегичаги. У игроков также есть лимит в 5 минут для прохождения всех испытаний.
Дунгыльге Дунгыльге
Эта игра была адаптирована для сериала, но её прототипом стала детская забава без чётко определённого победителя — 둥글게 둥글게 (дунгыльге дунгыльге). В ней дети поют песню и держатся за руки и делают что-то похожее на наш хоровод. Затем, когда песня заканчивается, нужно быстро найти себе пару среди других детей и встать вместе. Те, кто не смог — проиграли. В “Игре в кальмара” она была немного изменена: игроки стояли на платформе, которая крутилась.
Кстати, с этой игрой связан очень запоминающийся момент из сериала, благодаря которому песня, которую поют дети во время игры, стала популярной среди фанатов сериала. Речь идёт о сцене, где Танос очень позитивно танцевал под песню, пока другие персонажи были напряжены.
Игра в кальмара
Ну и, наконец, игра, в честь которой был назван сериал — 오징어 게임 (оджино гейм, “игра в кальмара”). Это детская традиционная игра, где на поле в форме кальмара играют две команды: одна защищает, вторая нападает. Те, кто нападают, должны, двигаясь на одной ноге, попасть в “голову” кальмара, обойдя защиту. Если игрока вытолкнут за контур кальмара, то команда проигрывает.
Вот такие детские старые игры стали основой одного из самых популярных сериалов Кореи. Конечно, некоторые из игр были немного видоизменены, чтобы больше вписываться в концепт сериала. Но таким образом создатели сериала показали не только хорошее кино, но и открыли миру частичку корейской культуры.
Кстати, на моем канале есть отдельная статья про Гон Ю:
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, чтобы больше узнать о корейском кино, сериалах и к-поп!