Мир не стоит на месте и нейросети все чаще используются для решения любых вопросов. Ребята из команды SynthVoiceRu сделали и выпустили нейросетевую озвучку для Tainted Grail: The Fall of Avalon.
Что интересно, в оригинальном посте упоминается, что на аренду серверов для нейросетей ребята потратили 15к и всего неделю времени.
Озвучка представлена в 2 вариантах:
Дубляж
Яндекс диск
Google диск
В примечаниях упоминается, что в игре возможно встретить:
КАТ-СЦЕНЫ НЕ ОЗВУЧЕНЫ, это НЕ баг. Это вшитые в игру видеоролики, которые не представлялось возможным озвучить нейросетью.
местами слегка ускоренную речь.
небольшие паузы между предложениями.
крайне редко обрывы речи.
если встретили непереведенное место текст/звук, то это вопросы к разработчикам, так как они добавили не 100% полную локализацию на русский.
Инструкция как поставить на стим:
1. Нужно сказать версию озвучки по ссылкам выше или из оригинального поста авторов на бусти.
2. Внутри архива вы найдете папку Fall of Avalon_Data. Ее нужно распаковать и заменить ею оригинальную папку.
3. Что бы найти расположение файла просто клацните по игре в стиме пкм и выберите Управление -> Просмотреть файлы игры
4. Откроется окно с файлами игры.
(обычно адрес локальный диск:\Steam\steamapps\common\Tainted Grail FoA)
Создайте копию оригинальной папки Fall of Avalon_Data и поместите сюда модифицированную версию. При возникновении вопросов о конфликте файлов заменяйте все на новые.
5. Запустите игру и послушайте диалоги
Перед написанием гайда протестировано на стим версии 1.5, все прекрасно работало.
Кстати достижения тоже засчитывались