С 1 марта 2026 года заработает федеральный закон, который запрещает использование только иностранных названий на различных вывесках и табличках в местных магазинах, кафе, других заведениях торговли, бытового и иного обслуживания жителей региона — 33.
Так что у бизнеса Владимирской области осталось только девять месяцев для добровольного демонтажа табличек на иностранном языке. Причем, фирменные названия и товарные знаки переводить на русский язык не требуется.
Контролировать “чистоту” надписей, как сообщила «Российская газета» от 25 июня текущего года, будут Роспотребнадзор и органы местного самоуправления. Соответственно, туда могут жаловаться неравнодушные граждане, увидевшие “sale” или “свежие sushi”.
Впрочем, уточняет федеральное издание, сначала человек может сделать замечание хозяину надписи, мол, выражайтесь яснее. А если хозяин не поймет намека или обидится, то надо переводить разговор в официальное русло.
Кроме Роспотребнадзора, во Владимирской области можно обратиться в Федеральную антимонопольную службу (ФАС), службы технического надзора и административно-технические инспекции «белого дома».
Фото: news.myseldon.com
“За нарушения установлены штрафы, также необходимо будет компенсировать расходы по демонтажу в случае добровольного отказа от демонтажа вывесок на иностранном языке“, – говорит член Ассоциации юристов России, партнер юридического “Легес Бюро” Евгений Пантазий.
Теперь таблички “close” и броские надписи “sale” закон обяжет изменить на “закрыто” и “распродажа”. Русские названия должны быть четко видны, бросаться в глаза. Но внизу более мелким шрифтом не запрещается делать надпись на иностранном языке.
Вера Афанасьева