Добрый день, дорогие читатели.
Сегодня я продолжу цикл статей о моих любимых песнях.
Очередь дошла до моей любимой песни певицы Madonna. Конечно, у этой исполнительницы множество шикарных композиций. Но больше всех мне нравится лишь одна - «The Power of Good-Bye».
«The Power of Good-Bye» (с англ. — «Сила прощания») — 4-й сингл американской поп-певицы Мадонны с её альбома Ray of Light. Как сингл, песня вышла 22 сентября 1998 года. Как B-Side, была использована песня «Mer Girl». А в Великобритании, был добавлен ещё и A-Side — «Little Star». Лирика песни повествует о горечи расставания.
Режиссёром песни стал Мэттью Ролстон. Съемки проходили с 8-10 августа. Видео вышло на MTV 10 сентября. Видео выполнено в голубых и зеленых тонах. Многие поклонники певицы посчитали этот клип самым лучшим за всю карьеру певицы. Примечательно, но Мадонна выбрала локацию съемок в том месте, где снимался клип на сингл «Cherish» с альбома Like a Prayer. В клипе Мадонна играет в шахматы, а потом сбрасывает их со стола резким движением руки со стола, что символизирует конец отношений. Также Мадонна ходит по морю, но не ясно, топится ли она в последней сцене. Любовника Мадонны сыграл будущий актёр культового сериала «Скорая помощь» — Горан Вишнич.
The Power Of Goodbye
Сила прощания*
Your heart is not open so I must go
Ты сердце закрыл мне — я ухожу.
The spell has been broken I loved you so
От чар твоих душу освобожу.
Freedom comes when you learn to let go
Ты станешь свободен, позволив уйти.
Creation comes when you learn to say no
Однажды сказав "нет", ты сможешь творить.
You were my lesson I had to learn
Ты был уроком, что учит жить.
I was your fortress you had to burn
Я — твоя крепость, что надо сжечь.
Pain is the the warning that somethings wrong
Раз боль живет в сердце — то все не так,
I pray to God that it wont be long
Молюсь, чтоб не длилась долго она.
Walk away
Ты хочешь подняться?
There's nothing left to try
Пытаться снова? Нет.
There's no place left to hide
Не спрятаться нигде.
There's no greater power
Прощанья сильнее
Than the Power of Goodbye
Нет власти на земле.
Your heart is not open so I must go
Ты сердце закрыл мне — я ухожу.
The spell has been broken I loved you so
От чар твоих душу освобожу.
You were my lesson I had to learn
Ты был уроком, что учит жить.
I was your fortress
Я— твоя крепость...
There's nothing left to lose
Нам нечего терять.
There's no heart to bruise
Боль эту не унять.
There's no greater power than the power of goodbye
Прощанья сильнее нет власти на земле.
Learn to say goodbye
Сумей сказать "Прощай!"
I yearn to say goodbye
Хочу сказать "Прощай!"
There's nothing left to try
Пытаться снова? Нет.
There's no more places to hide
Не спрятаться нигде.
There's no greater power than the power of goodbye
Прощанья сильнее нет власти на земле.
There's nothing left to lose
Нам нечего терять.
There's no heart to bruise
Боль эту не унять.
There's no greater power than the power of goodbye
Прощанья сильнее нет власти на земле.
Как по мне – это самая лиричная песня Мадонны и самый стильный клип. Выскажу своё личное мнение – мне нравится не только музыка этой песни (слова могу оценить лишь в переводе), но и очень тонкий и стильный клип. Для меня – это единственный клип данной исполнительницы, где всё наиболее органично – визуальная картинка и музыкальное сопровождение. В этом клипе Мадонна не броская, не пошлая, очень любящая и ранимая. Также великолепно подобран актёр.
В-общем, очередной шедевр в мою коллекцию любимой музыки.
До следующего понедельника!