Думаю, многие сталкивались с ситуацией, когда вроде знаешь слова, владеешь тысячью и одним неправильным глаголом, (даже знаешь все исключения множественного числа у существительных!) но в живом разговоре будто всё сливается в один поток. Это нормально.
Навык аудирования важно развивать не только школьникам, сдающим экзамен по английскому, но и уже-давно-не-школьникам, чтобы выйти на новый уровень владения языком.
В этой статье ты найдешь несколько методик, как прокачать этот навык.
1. Полное погружение
Включили сериал, ради приличия посмотрели 3 минуты и открыли телегу. В этом смысла нет. Нужно полное погружение, даже если ты выдержишь всего 5-7 минут не отвлекаясь. Двигаемся по чуть-чуть, но эффективно.
2. Слушаем, повторяем
Выбираем любимую серию сериала или включаем рандомную аудиозапись с зарубежного сайта для изучения английского языка (например, british council). Этот сайт мне очень нравится, потому что там есть полезная штучка в разделе listening – транскрипт.
Для удобства распечатываем транскрипт или фоткаем его на телефон, если слушаем с другого устройства. Сначала слушаем без текста, а затем слушаем и следим по тексту, выделяя/подчёркивая те места, которые вызвали трудности. Читаем вслух одновременно с сериалом/аудиозаписью, а затем слушаем уже без опоры на транскрипт.
3. Техника “Shadowing”
В переводе (shadow – тень) это слово означает метод изучения языка, когда человек повторяет чужую речь сразу же после того как услышал её. Мы буквально становимся тенью, эхом говорящего.
Такая техника помогает прокачать интонацию в разных типах предложения (вопросительное, восклицательное), улучшает произношение, беглость речи и помогает выучить целостные фразы – лучше всего учить новые слова в связке с другими.
Можно найти ютюбера/блогера; желательно такого, который рассказывает про свою обыденную жизнь – там будет много полезной лексики.
4. Диктанты
Нам опять понадобится транскрипт/субтитры. Выбираем небольшой отрывочек и записываем то, что слышим. Сравниваем с оригиналом, смотрим на ошибки, слушаем ещё раз, делая работу над ошибками.
5. Циклы
Смотрим небольшое видео несколько раз:
2-3 раза с субтитрами, 1-2 раза без субтитров, 1 раз с техникой shadowing.
Обращай внимание не только на сами слова, но и на общую картину: через интонацию, эмоцию и даже задний шум можно понять контекст, идею. Старайся не переводить, а чувствовать.
Позанимавшись даже 5 минут в день, не обесценивай себя. 5 минут – это не мало. Это очередной шаг к прогрессу. Не забывай хвалить себя.
Я также рекомендую вести свой дневник, в котором записываешь что ты послушал, что понял, что было трудно. Так, увидев, что ты активно занимаешь уже две недели, будет мотивация двигаться дальше, а не бросать дело.
Желаю успеха!