Корейская версия дорамы "Выходи замуж за моего супруга" - это одна из моих любимых дорам, которые я периодически пересматриваю. Поэтому японскую версию этой истории я просто не могла пропустить и считала дни до ее премьеры. И не смотря на мой принцип - "не смотреть дорамы до их полного выхода" - конечно - не удержалась. Было невероятно интересно - какую история снимут японские сценаристы.
С опаской села смотреть (китайская версия - мини дорама "Ее траектория" категорически разочаровала) - и не смогла оторваться! Вышла только 2 серии - но я могу сказать - что эта адаптация однозначно не хуже корейской дорамы и - скорее всего - она тоже станет моей горячо любимой и часто пересматриваемой)))
По накалу страстей, скорости развития сюжета и неожиданным поворотам она даже превосходит корейский вариант. При этом добавлен японский колорит и мудрость, а многие элементы сюжета вообще неожиданные. Я смотрю новую, очень интересную дораму и это здорово! Главные герои великолепны!
Главную героиню великолепной играет Косиба Фука. У нее это вторая роль с перевоплощением - мне она запомнилась еще в японской версии дорамы "Она была прекрасна". Там мне очень понравилась ее игра, да и с Накаджима Кенто химия была великолепна. Тут она тоже играет отлично! Помню - увидев ее фото и подумала "Она и так очень милая и яркая - как режиссеру получится ее перевоплотить в еще более шикарную красотку?". Получилось - я ее даже не узнала после того, как ее переодели и накрасили. Была милая девочка - стала роскошная девушка! Фото "до перевоплощения" - ниже...
...а фото "после" не будет - спойлеры зло! Пусть у вас будет такое же удивление - как и у меня!
В одной из главных ролей снялся один из моих самых любимых японских актеров - Сато Такеру. Невероятный красавец и актер просто изумительный! Когда озвучили каст - очень боялась что Сато Такеру придется играть мужа - это было бы вообще... удар ниже пояса! Но ура! Он играет Судзуки Ватару - внука гендиректора и новую любовь Кобэ Миса.
Роль мужа досталась Ёкояма Ю - актера не знаю - но играет отлично - уже хочется его героя чем нибудь треснуть. В принципе милый парень.... написала я и прочитала - что "милому парню" 44 года... однако...
Ёкояма Ю в дораме)))
"Заклятую подружку" сыграла очень милая актриса Сираиси Сэй.
На фото милашка, правда?! Но в дораме она такая скользкая и мерзкая - что я даже не поверила - что правильное фото актрисы нашла. Реально - она! Очень талантливая девушка - так перевоплотилась! Не буду фото из дорамы выкладывать - не хочу портить впечатление)))
Уже после просмотра 2 серий дорамы прочитала, что... сценарий японской версии написала Осима Сатоми, а режиссером выступил Ан Гиль Хо, снявший корейскую дораму «Слава» (очень это чувствуется, кстати). Сценарий сочетает в себе интересные моменты из оригинала с японским колоритом, а во второй части дорамы будут и вовсе уникальные моменты. Так что многие аспекты японской версии будут новыми для этой истории, что будет интересно и тем, кто уже знаком с этим сюжетом.
Это реально так! Уже в первых двух сериях очень много расхождений с оригинальным сюжетом - японцы молодцы - не стали копировать - а создали по настоящему интересную и новую историю, в которой присутствуют только сюжетна линия и эпизоды из корейского варианта. Я как будто новую дораму смотрю! И она мне очень нравится!!!
А какая чудесная там музыка! Обязательно скачаю себе пару ОСТов! Очень жаль - что нет версии с сабами - даже через озвучку пробивается завораживающий голос Сато Такеру - просто до мурашек))) Но - думаю - найду и сабами и буду наслаждаться!
Один минус - дорама выходит по пятницам, но - надеюсь - хотя бы по 2 серии будут выкладывать))) С нетерпением жду продолжения)))
А Вы будете смотреть дораму?