«Лесь» Иоанна Хмелевская
Если вы любите иронические детективы и читали у Хмелевской хотя бы парочку, то вас может ждать разочарование: это не детектив. В книге рассказывается о приключениях архитектора Леся и его друзей по работе, хотя начинается она как раз детективно: «Лесь Кубарек решил убить кадровичку». Почему? Конечно, потому, что отмечала ежедневные опоздания Леся и была основным препятствием его блистательной карьеры. Правда, о таланте Леся пока, кроме него самого, ещё мало кто догадывался, но тут вмешался случай: объявили конкурс. Вот тогда и начинается экшен с погонями. Пожалуй, это самая смешная история в романе. Кому-то могут показаться нарочитыми и неестественными передряги, в которые попадают герои. Но ведь чего только в жизни не бывает! Выдумка автора, неистощимый оптимизм героев и юмор скрашивают все казусы сюжетных линий. Читается это произведение очень легко, поскольку простым и понятным языком написано.
"Иванов и Рабинович или ай гоу ту Хайфа!" Владимир Кунин
Вообще В. Кунина знают как серьёзного писателя, автора книг «Русские на Мариенц-плац», «Интердевочка», «Хроника пикирующего бомбардировщика» и других. Но есть в его творчестве и такая вот одновременно смешная и грустная книга. Действие разворачивается как раз накануне перестройки, когда что-то уже можно, а что-то совсем не изменилось. В фургоне автозака знакомятся два новоиспечённых ЗК – Иванов Василий и Арон Рабинович: один за мордобой, другой – за афёру в торговле. И если вы думаете, что аферистом оказался Рабинович, а драчуном – Иванов, то ошибаетесь. А через два года с чистой совестью выйдут два настоящих друга, которые, в свете произошедшего с ними, решат изменить свою судьбу: каждый женится на сестре своего товарища, и Арон становится Ивановым, а Василий – Рабиновичем. Но сути это не поменяет, и друзья решат, что у них один путь – в землю обетованную, которой для них становится Хайфа. Но как туда добраться, когда ни денег, ни возможности выехать нет? Друзья, продав всё у них имеющееся, покупают старое судёнышку, ремонтируют и отчаливают от родных берегов. Правда, уже на этом этапе становится ясно, что плавание обещает быть эпичным. "Белой ночью по улицам спящего, пустынного Ленинграда, в объезд разведенных, вздыбленных к небу мостов, двигалась удивительная процессия. Впереди шел милицейский мотоцикл с проблесковыми мигалками. Зa ним — КРАЗ-тягач с длиннющим трейлером, на котором в кильблоках были установлены останки «Опричника»…За трейлером ехал сорокатонный передвижной подъемный кран. За краном неторопливо трюхал «Москвич» Арона. Замыкал процессию второй мигающий мотоцикл…"
И началась настоящая «одиссея» двух оторвавшихся от родной земли странников. Доплывут ли? Узнаете, когда прочтёте. Честное слово, временами смешно до слёз.
"Совсем того!" Жиль Легардинье
Во-первых, браво переводчику! Всё же переложить на чужой язык оригинальный юмор даже сложнее, чем переводить стихи. Во-вторых, книга хоть и современная, но избавлена от пошлости, грубости и с настолько рафинированным эстетом-героем, что в его правдоподобность просто не верится (да, да, видела отзыв, в котором балл при оценке этого романа сняли именно за героя, потому что «такого не бывает»). Друзья, это и впрямь очень смешная книга! Эндрю Блейк решает резко изменить свою жизнь. Уставший от всего 66-летний англичанин устраивается мажордомом в французское поместье Бовилье, потому что именно о такой работе он мечтал всю жизнь, а не это вот всё (управлять предприятием, если что, и зарабатывать очень большие деньги!)
Блейк поручает управление предприятием секретарше, перебирается из родной Англии во Францию и становится настоящим английским дворецким в поместье, расположенном в глухой провинции. Его обитатели, на первый взгляд, люди не слишком приятные: замкнутая и надменная хозяйка; суровая кухарка — старая дева, способная разговаривать ласково только со своим котом по кличке Мефистофель; страдающая от неразделенной любви юная горничная; чудаковатый нелюдимый управляющий; нахальный подросток, в свои четырнадцать так и не научившийся читать… "Куда я попал? Надо бежать отсюда", — решает Блейк. Но задерживается на день, потом на неделю, затем на месяц… И неожиданно для себя обретает верных друзей и новую жизнь.
Книга пропитана юмором и добротой. Позитивных эмоций после прочтения море, хотя есть и серьёзные психологических размышления о взаимоотношениях родителей и детей, мужчины и женщины. Не со всем можно согласиться, но читать было интересно. Все происходящее в книге похоже на сказку со счастливым концом. Наверное, это правильно, что в конце каждый получил то, что хотел. И да, так не бывает, но разве это действительно важно!
Друзья, делитесь в комментариях, какие книги поднимают вам настроение и не дают захандрить!