16,2 тыс подписчиков

The Elder Scrolls Online: Официальный Путеводитель по Выживанию в Тамриэле. Хай Рок (На русском языке)

30 июня30 июн

111

18 мин

Оглавление

Оглавление
Хай Рок
Как найти нужное направление

The Elder Scrolls Online: The Official Survival Guide to Tamriel — книга, написанная Тори Шафер и проиллюстрированная Эрикой Холлис. Она была опубликована издателем Insight Editions 26 марта 2024 г.

Как и все прочие официальные издания по The Elder Scrolls, книга не была переведена на русский язык. Поэтому за её перевод взялся проект The Elder Scrolls Story в лице меня - создателя проекта и его единственного контентмейкера 😁

Хай Рок

Хай Рок, расположенный далеко на северо-западе Тамриэля — это земля изолированных городов в долинах и неприступных крепостей в горах. Вместо того чтобы подчиняться одному правителю, эта земля разделена на множество городов-государств и небольших королевств, каждое из которых имеет собственное правительство. И хотя такая независимость вполне устраивает бретонцев Хай Рока, она может создавать некоторые сложности, когда провинция должна действовать как единое целое.

По сравнению с большей частью Тамриэля, бретонцы довольно гостеприимны к чужеземцам. Возможно, это связано с их смешанным происхождением, ведь в жилах каждого бретонца течёт кровь как меров, так и людей. Здесь вы найдёте турниры в честь благородных рыцарей, таверны полные хвастливых бардов, и фестивали с песнями и танцами. Так бывает, пока бретонцы снова не окажутся на грани гражданской войны.

Рельеф Хай-Рока очень разнообразен — от ветреных скал до лесов умеренного пояса, от холмистых пустошей до заснеженных гор. Это может усложнить путешествие, поэтому лучше тщательно спланировать свой маршрут, прежде чем отправляться в Хай-Рок. И хотя здесь нет ни коварных болот, ни смертоносных пустынь, в этих королевствах всё равно таятся опасности.

Но не бойтесь, ведь Джа’даша здесь, чтобы своей мудростью обеспечить ваше выживание.

Как найти нужное направление

Путешествие не принесёт вам особой пользы, если вы не знаете, куда направляетесь. И хотя до Даггерфолла можно добраться разными путями, заблудиться тоже можно разными способами. Так что лучше всего найти направление и придерживаться его, верно?

Чтение карты

Карты создаются для того, чтобы направлять путешественников к месту назначения. Без них мы бы заблудились, но они малопригодны для тех, кто не умеет их читать. Как лучше выбирать, читать и хранить карты? Сейчас расскажу.

Выбор лучшей карты

Вы можете выбрать один из двух типов карт. Лучшая карта для вас зависит от того, где вы путешествуете и по какой местности вам приходится передвигаться.

Дорожная карта. Это карты, на которых изображены построенные дороги. Они являются отличным подспорьем для путешествий по обычным торговым маршрутам.
Карта местности. На таких картах основное внимание уделяется природным объектам и рельефу, таким как реки, озёра, местность и пешеходные тропы. Они лучше всего подходят для путешествий по местам, где нет крупных дорог.

В идеале во время путешествия нужно иметь при себе оба типа карт, ведь никогда не знаешь, когда орда атронахов может перекрыть крупную дорогу. Но тем, у кого ограниченный бюджет, разумно выбрать карту, которая лучше всего подходит для его целей.

Правильный масштаб

Чем больше масштаб вашей карты, тем меньшую площадь она охватывает. Это может показаться нелогичным, но подумайте о размере обычной карты. Если масштаб каждого объекта на ней очень большой, то на карте останется меньше места. Так что же вам подходит?

Крупный масштаб. Эти карты содержат гораздо больше деталей и отличаются большей точностью, но покрывают меньшую территорию. Это может быть необходимо для путешествия в особо опасных местах, например в горах, или в местах, с которыми вы плохо знакомы. Также полезно иметь несколько карт, если вы можете себе это позволить.
Маленький масштаб. На таких картах меньше деталей, но они охватывают гораздо большую территорию. Это хорошо для того, чтобы получить общее представление о местности, по которой вы путешествуете. Это также позволяет вам покупать и использовать меньше карт, так как они охватывают большую территорию. Для знакомых вам маршрутов или менее опасных путешествий этого может быть достаточно.

Как уже было сказано, лучше всего иметь при себе как крупномасштабные, так и мелкомасштабные карты. Одна карта может охватывать всю вашу поездку, а несколько других — конкретные места на вашем пути. В конце концов, не стоит путать Ведьмину топь с Камбрейским перевалом. Конечно, всё зависит от вашего бюджета и обоза… а также от наличия карт.

Легенда (обозначения)

Джа’даша говорит сейчас не об эпических сказаниях, а о легенде, связанной с картой. Иногда её также называют ключом. В легенде перечислены символы и линии, изображённые на карте, и указано их значение. Эти описания часто записываются сокращённо, чтобы не перегружать карту текстом.

К сожалению, разные картографы используют на своих картах разные обозначения. Поэтому полезно быстро ознакомиться с легендой карты. Также можно покупать карты у одного и того же картографа, чтобы быть уверенным в том, что в легендах используются одинаковые сокращения.

Вот несколько общих рекомендаций, которые следует учитывать при чтении легенды карты.

Дороги. Ознакомьтесь с тем, какие типы дорог обозначены на вашей карте. Если вы хотите путешествовать на караване, вам понадобится широкая, ровная дорога. Однако путешествующим пешком может быть проще найти маршрут по небольшим тропам. Помните, что не все дороги будут обозначены на вашей карте, поэтому во время путешествия всегда полезно пользоваться ориентирами.
Символы. Символы очень полезны для обозначения ориентиров, которые сложно нарисовать прямо на карте, например, городов. Они часто помогают определить направление. Они также могут подсказать, через какие земли вам предстоит пройти, например, через лес или болото.
Сокращения. Когда дело касается указаний, нет ничего понятнее, чем письменное слово, а сокращения могут помочь расшифровать символы. Они также могут обозначать важные ориентиры, такие как руины или храмы, позволяя вам знать, чего ожидать по прибытии.

Как найти свое местоположение

Это легче сказать, чем сделать, особенно если вы плохо ориентируетесь. Поэтому полезно запоминать, какие локации вы уже прошли, и внимательно следить за тем, какие локации вы должны увидеть в ближайшее время. Будь то Вещее древо Белдамы или Болотный водопад, существует множество ориентиров, которые помогут вам найти путь в Хай-Рок. Как всегда, лучший способ не заблудиться — вообще не теряться.

Если вы всё-таки заблудились, постарайтесь найти какую-нибудь крупную достопримечательность, по которой вы сможете сориентироваться. Водоёмы, такие как реки и озёра, отлично подходят для этого, так как они должны быть чётко обозначены на вашей карте. Озеро Альцион — один из таких примеров в Хай Роке. Горы тоже могут помочь, так как их видно издалека. Было бы здорово найти город, чтобы вы могли просто спросить у местных, где вы находитесь.

В целом бретонцы оказались особенно гостеприимными и всегда готовы указать вам правильное направление. В Альдкрофте подают особенно хороший эль, который привозят со всего Тамриэля. Кроссвич — отличное место для покупки новых подков, так как кузнецы там отлично разбираются в этом деле. А в Даггерфолле есть всё, ведь это самый большой город в Хай Роке. И цены там тоже самые высокие.

Также разумно тщательно спланировать свой маршрут и отметить, сколько времени вам потребуется, чтобы добраться до определённых мест. Для этого вам нужно будет изучить информацию, например, расспросить тех, кто уже проходил этим путём. Сколько дней потребуется, чтобы добраться от этой реки до этого города? Сколько недель в целом займёт ваше путешествие? Это также важно при планировании того, сколько припасов нужно взять с собой.

Ориентируйтесь по своей карте

Ваша карта будет бесполезна, если она перевёрнута вверх ногами! Когда вы будете уверены, что знаете, где находитесь на карте, посмотрите, что находится впереди, позади и по бокам от вас. Например, если перед вами большое озеро, вы можете повернуть карту в том же направлении. Это особенно важно, если вам нужно обойти локацию и вы не можете идти по прямой.

Ухаживайте за картой

Карта мало чем вам поможет, если она промокнет, порвется на куски или будет сожжена дотла разгневанным магом. Поэтому разумно всегда носить карту с собой в безопасном месте.

Лучше всего носить карту в кожаной тубе. Этот цилиндрический футляр должен быть водонепроницаемым и легко закрываться. Некоторые футляры оснащены ремешком для удобства переноски, поскольку многие путешественники предпочитают всегда носить карту с собой. В противном случае карту следует хранить в безопасном месте в вашем караване или в дорожных сумках.

Разворачивая карту, будьте осторожны, чтобы не порвать и не помять её. При осмотре местности обязательно держите её в руках или положите на чистую сухую поверхность. Убедитесь, что она находится в недоступном месте для детей и глупцов, которые могут с ней неправильно обращаться.

Используйте компас

Компас так же важен, как и карта, чтобы отличать север от юга. Однако Джа’даша встречала по-настоящему тупых людей, которые почти ничего не знали о навигации с помощью такого устройства. Поэтому она делится с вами своей мудростью, чтобы вы не мучили своих спутников, как мучили её в прошлом.

Разблокируйте компас. Некоторые компасы оснащены механизмом фиксации стрелки. Обязательно разблокируйте его перед началом навигации.
Положите на ровную поверхность. Стрелка компаса наиболее точна, когда компас лежит на ровной поверхности. Это может быть стол, тележка, коробка или что-то другое, главное, чтобы поверхность была ровной.
Попробуйте технику удержания в центре. Несмотря на то, что она менее надёжна, можно освоить технику удержания компаса так, чтобы получить точные показания. Раскройте компас так, чтобы основание и крышка были полностью плоскими. Согните один большой палец над основанием компаса, а другой — под ним. Расположите пальцы вдоль корпуса компаса. Встаньте, плотно прижав локти к бокам, и держите компас перед собой.
Найдите север. Медленно поверните компас так, чтобы стрелка, указывающая на север, была совмещена с обозначением «север» на корпусе компаса. Это просто.
Сориентируйтесь по карте. Поверните карту так, чтобы она была направлена на север. Затем установите компас на текущее местоположение и проведите линию (физически или мысленно) до пункта назначения. Это подскажет вам, в каком направлении нужно двигаться.
Будьте осторожны с ложными показаниями. Если вы находитесь в месте с большим количеством металла, например рядом с тележкой, полной доспехов, это может повлиять на показания вашего компаса. Попробуйте переместиться в другое место.
Следите за тем, чтобы компас не был сломан. Компасы часто выходят из строя. Убедитесь, что стрелка свободно перемещается внутри компаса и постоянно указывает в одном и том же направлении. Если вы подозреваете, что компас может быть сломан, проверьте направление с помощью другого компаса, который находится в рабочем состоянии.
Храните в безопасном месте. Как и карту, компас не стоит терять или ломать. Обязательно храните компас в легкодоступном месте, но так, чтобы его нельзя было уронить, потерять или испортить каким-либо другим способом.

Езда верхом

Лошади — незаменимые помощники в путешествиях любого торговца, обеспечивающие быстрый транспорт и возможность перевозить товары по суше. Мы, бандаарцы, живём за счёт наших лошадей, которые хорошо экипированы и приспособлены к долгим путешествиям. В Хай Роке вы найдёте всё: от невероятно сильных коней для перевозки кузнечных горнов, до выносливых коней для всадников ведьм. Воистину, кони Тамриэля так же разнообразны, как и его королевства.

Однако существует множество проблем и даже опасностей, которые могут возникнуть при таком способе передвижения. Что может пойти не так? Как лучше всего справиться с этими трудностями? Прислушайтесь к мудрости Джа’даши.

Джа’даша не даёт советов тем, кто предпочитает путешествовать на странных животных, таких как силт страйдеры или медведи. По таким вопросам вам следует обратиться к другому проводнику.

Как ухаживать за лошадью

Если вам посчастливилось приобрести такое прекрасное животное, как лошадь, вы также должны быть достаточно мудры, чтобы заботиться о ней. Лучше всего избегать травм, переутомления и даже чрезмерного стресса. Счастливая, здоровая лошадь — залог спокойного путешествия.

Оценка состояния здоровья. Перед отъездом в путешествие лучше всего убедиться, что лошади, которых вы планируете взять с собой, находятся в идеальном состоянии. Если вы не разбираетесь в вопросах здоровья лошадей, лучше обратиться за советом к тому, кто в этом разбирается. Большинство конюхов с радостью предоставят вам эту услугу, и их советы стоят любой платы, которую они могут запросить.
Подковка лошадей. Лошадь, выведенная для путешествий, скорее всего, будет носить подковы большую часть своей жизни. Точно так же, как вы тщательно выбираете обувь для путешествия, вы должны сделать это и для своей лошади. Для скользкой местности могут понадобиться подковы с шипами, а для каменистых дорог — с подковами-накладками. Лучше всего заранее обсудить свои планы с кузнецом, чтобы он порекомендовал вам лучшие подковы. Он также может оценить, нужно ли вашей лошади подрезать копыта или надеть новые подковы перед поездкой. Лучше подготовиться заранее, чем потом искать подкову на дороге.

Медицинские принадлежности. Возьмите с собой средства первой помощи на случай, если ваша лошадь получит травму во время путешествия. Будет разумно взять с собой большие бинты, лекарства, мази и любые материалы по уходу за лошадьми, которые у вас могут быть. Храните их вместе и убедитесь, что все ваши спутники знают, где они находятся.
Регулярные остановки для отдыха. Лошадь, привыкшая к путешествиям, может двигаться рысью большую часть дня. Однако лучше давать лошадям отдых через равные промежутки времени, позволяя им поесть и утолить жажду. Это особенно важно, если вы заметили, что ваша лошадь устаёт. Следите за следующими признаками:

1) Замедленный темп. Как и большинство животных, лошадь предпочтет идти медленнее, чтобы перевести дух.

2) Замедленная реакция. Лошадь будет медленнее реагировать на команды повернуть и остановиться по мере того, как она будет всё больше уставать

3) Нежелание (или неспособность) увеличить скорость. Это может быть вызвано скорее усталостью, чем упрямством.

4) Ухудшение координации. Ваша лошадь может начать шататься, раскачиваться или натыкаться на препятствия, которых в противном случае она могла бы избежать.

5) Повышенная подвижность головы и шеи. Хотя может показаться, что у вашей лошади зуд, повышенная подвижность может быть ещё одним признаком истощения.

6) Тяжёлое дыхание. Как и вы с Джа’дашей, измученная лошадь начнёт тяжело дышать.

Если ваша лошадь измучена, лучше сделать перерыв как можно скорее. Измученная лошадь гораздо чаще не реагирует на команды, не может увеличить скорость и становится более неуклюжей во время движения. Короткий отдых займёт меньше времени, чем лечение лошади со сломанной ногой.

Еда и питье

Лошадям следует давать воду в течение дня через равные промежутки времени, что также позволяет им регулярно отдыхать. По возможности старайтесь поить лошадь каждые три-шесть часов. В это время также можно дать лошади пощипать травку.

Что касается количества корма для вашей лошади, то это зависит от многих факторов. Какого размера ваша лошадь? Как далеко вы путешествуете каждый день? Есть ли растительность, которой может питаться животное? Следует ли кормить лошадь сеном или лучше давать зерно? Перед поездкой лучше всего проконсультироваться с экспертом по таким вопросам. Джа’даша рекомендует обратиться за советом к владельцу конюшни.

Что касается режима кормления, то он во многом похож на наш собственный. Кормите лошадь утром, днём и вечером. Это может соответствовать вашему собственному режиму питания.

Учитывайте рельеф местности

Разные лошади лучше приспособлены к разным типам местности, и это просто здравый смысл. Существо, проведшее всю жизнь на песках пустыни, может испытывать трудности при ходьбе по каменистым тропам. Поэтому разумно учитывать, к какому типу местности привыкла ваша лошадь и будут ли у неё трудности на пути.

Этого можно избежать, если взять на время или купить лошадей, которые были обучены в той местности, по которой вы путешествуете. Однако, если это невозможно, лучше ехать медленнее, чтобы дать лошади время на адаптацию. Будьте внимательны и следите за признаками усталости. Это особенно важно на пересечённой местности, такой как горы, пустыни, болота и так далее.

Потерянные подковы

Потеря подковы может вызвать множество проблем. Вот как справиться с такой проблемой:

Профилактика. Убедитесь, что ваша лошадь регулярно осматривается кузнецом и своевременно подковывается. Обязательно обратитесь к кузнецу с хорошей репутацией. Подковы — это очень важно. И будьте осторожны на грязной местности.
Оценка. Осмотрите ногу лошади, как только заметите, что она сбросила подкову. Оцените, повреждено ли копыто и остались ли в нём гвозди. Если часть подковы осталась, важно её снять. Поэтому может быть разумно держать под рукой инструменты для ковки.
Не нагружайте лошадь. Лошадь без подковы подвержена травмам, растяжениям и ушибам. Разумно не ездить на лошади, пока она не будет осмотрена и подкована заново.
Найдите кузнеца. В большинстве городов должен быть кто-то, кто разбирается в лошадях, особенно в Хай-Роке, где они довольно распространены. Пусть кузнец осмотрит копыто и, если возможно, подкует лошадь.
Дайте время на заживление. Если лошадь получила травму во время утери подковы, лучше дать ей время на заживление. Следует обратиться за советом к кузнецу.

Точно так же, как вы заботитесь о повозке, лодке или любом другом транспортном средстве, вы должны заботиться и о своей лошади. Обращайте внимание на то, как она справляется с нагрузкой, и облегчайте её ношу, и тогда ваши путешествия будут намного более спокойными.

Орки

Многие торговцы с ужасом думают о том, чтобы вести дела с орками, считая их жестокими и ненадёжными. Это глупое предубеждение, ведь орки — такой же народ с традициями и законами, как и любая другая культура в Тамриэле. Хотя многие считают их образ жизни варварским, орки считают себя суровыми, но справедливыми. У них есть гордая и древняя традиция исключительного кузнечного дела, а их воины могут дать отпор любому редгарду или норду.

Орки претендуют на небольшие участки земли по всему Тамриэлю. Некоторые живут кланами, в то время как другие отправляются в города или крупные посёлки в поисках работы. Самый большой участок земли, принадлежащий оркам, — Орсиниум, город-государство в Хай Роке.

Крепости

Традиционно орки живут в крепостях, которыми управляет вождь. Вождю единственному из мужчин позволено брать жён и заводить детей. Любой другой мужчина в племени может бросить вызов вождю, но чтобы занять его место, он должен убить его в честном бою.

Вождь берёт в жёны много женщин, некоторые из которых носят особые титулы. Кузнечная жена отвечает за кузнечное дело и оружейную мастерскую. Жена очага отвечает за все домашние дела, такие как уборка, приготовление пищи и шитье. Щитовые жены выполняют функцию защитников вождя. Старшие женщины в крепости, как правило, матери вождя, известны как мудрые женщины. Они занимаются врачеванием, как физическим, так и духовным.

В то время как сыновья вождя готовятся к тому дню, когда они убьют своего отца, дочерей вождя часто продают в жёны соседним вождям. Однако выбор есть всегда, и многие дети из крепостей идут в армию, становятся наёмниками или кузнецами в близлежащем городе.

Религия и традиции

Орки поклоняются Малакату, повелителю проклятий и клятв. Говорят, что давным-давно орсимеры были эльфами, которые следовали за божественным существом по имени Тринимак. Однажды Боэтия проглотила Тринимака и извергла существо, известное как Малакат. Это превратило божество и его последователей в орков, проклятых быть изгоями.

Многие орки гордятся своим статусом изгоев и отверженных. Они верят, что это приближает их к Малакату, который покровительствует отверженным.

Орки также чтят Кодекс Малаката — свод неписаных законов, передаваемых из поколения в поколение мудрыми женщинами в крепостях орков. Этот кодекс предписывает наказание за ненужное насилие, воровство и другие проступки, которое представляет собой некую плату. Это может быть компенсация в виде золота или товаров, но может предписываться и расплата кровью.

Цена крови может быть гораздо более буквальной, чем кажется на первый взгляд. Обиженная сторона имеет право проливать кровь тех, кто причинил ей вред, до тех пор, пока не будет удовлетворена. Некоторые кланы буквально взвешивают пролитую кровь! Как можно догадаться, это может привести и приводило к смертям. Таков Кодекс Малаката.

Что же делать, если вы нарушили этот кодекс? Предложите всё, что у вас есть, даже последнюю рубашку, прежде чем предложите свою кровь. Потому что вам не понравится процесс, в ходе которого они эту кровь получают.

Городские орки

Многие орки стремятся жить в городах и поселениях, поэтому их называют городскими орками. Орки, живущие в крепостях, часто смотрят на них свысока и считают, что из-за такого выбора они стали мягче. Как правило, городские орки предпочитают жить в соответствии с традициями того места, где они обосновались. Например, можно ожидать, что орки из Даггерфолла будут такими же дружелюбными, как и их соседи-бретонцы.

Заключение

От дружелюбных бретонцев до суровых орков, от туманных скал до пышных лесов — земля Хай Рок полна разнообразия. Посетите любой город, и вы можете оказаться на грандиозном празднестве. Осмелитесь приблизиться к крепости орков, и вы найдёте оружие и воинов, превосходящих ваше воображение. Приключения подстерегают за каждым углом, если вы достаточно смелы, чтобы исследовать эту землю.

И хотя многим это может показаться захватывающим, такие приключения могут быть сопряжены с неожиданными трудностями. От выбора маршрута до обеспечения безопасности вас и вашей лошади во время путешествия — при поездке по этим дорогам нужно учитывать многое. Только если вы будете готовы к неожиданностям, вы доживёте до следующего путешествия.

Теперь вы готовы, благодаря многочисленным словам Джа’даши.