Маленькая девочка поет на русском языке в детском саду Красноярска. Кто бы мог подумать, что через тридцать лет она станет голосом современной Германии? Что ее имя будет знать каждый немец от мала до велика?
Хелене Фишер сегодня 41 год. Она — живая легенда немецкой эстрады. Ее концерты собирают стадионы, альбомы возглавляют хит-парады, а имя знает каждый немец.
Но мало кто догадывается: за этим блистательным успехом скрывается история, которая началась в суровой Сибири... История семьи, прошедшей через репрессии, ссылку и великое переселение народов.
Сибирские корни: тайна семьи Фишер
1941 год. Сталинские вагоны везут на восток тысячи советских немцев. Среди них — дедушка и бабушка будущей звезды. Их преступление? Немецкая фамилия. Немецкая кровь. Немецкие корни, которые в одночасье стали проклятием.
Красноярск встретил их морозом и недоверием. Но семья Фишер выжила. Обустроилась. Пустила корни в промерзшей сибирской земле.
Отец — Петр Фишер, физрук. Крепкий, надежный мужчина с добрыми глазами. Мать — Марина, инженер. Умная, решительная женщина, которая мечтала о лучшей доле для своих дочерей. Старшая сестра — Эрика.
И вот 5 августа 1984 года в этой семье родилась девочка. Елена. Леночка. Будущая Хелене Фишер.
Кто бы мог подумать тогда, что эта крошечная сибирячка станет голосом современной Германии?..
Первые ноты судьбы: девочка, которая пела раньше, чем говорила
— Лена научилась петь раньше, чем произносить слова, — вспоминает сестра Эрика.
Маленькая девочка в промерзшей красноярской квартире. Она еще не умеет толком говорить, но уже мурлычет мелодии. Подхватывает песенки с радио. Качается в такт музыке.
Эрика учила младшую сестру новым словам через детские песенки. Лена отказывалась спать без колыбельной. Русской колыбельной!
В немецком детском саду Красноярска у Лены была любимая игрушка — настоящая гитара! Маленькая, детская, но настоящая. Под нее девочка пела песни на русском языке.
— Она всегда была особенной, — говорит мать Марина. — В ней жила музыка.
Великое переселение: от Красноярска до Франкфурта
1988 год. Четырехлетняя Елена покидает Сибирь навсегда.
Семья Фишер получила разрешение на выезд в Германию. Историческая родина предков наконец открыла им двери. После десятилетий ссылки они возвращались домой.
Но был ли это дом для маленькой Лены?..
Франкфурт встретил их чужим языком. Девочка старалась не выделяться среди немецких одноклассников. Говорила по-русски только дома. Тихо, почти шепотом.
Внутренний конфликт терзал ее душу: русские корни против немецкой адаптации. Елена против Хелене.
— Я долго не могла понять, кто я такая, — признается певица. — Русская? Немка?..
Но музыка оставалась с ней. Музыка не знает границ.
Тайная операция матери: письмо, изменившее все
2005 год. Елене 19 лет. Она учится в консерватории, мечтает о сцене, но не решается сделать первый шаг.
И тогда мать Марина совершает поступок, который изменит все...
Тайно от дочери она рассылает демо-записи в звукозаписывающие компании!
Мать сидит за столом, подписывает конверты, вкладывает диски. Ее руки дрожат от волнения. Она знает — это шанс.
Неделя ожидания. Тишина...
И вдруг — звонок! Продюсер Уве Кантак был "очарован голосом" молодой певицы. Он хотел встретиться. Немедленно.
От дрожащих поджилок до трона: рождение звезды
Телеканал ZDF. 2005 год. Семиминутное выступление, которое изменило жизнь.
— У меня до сих пор трясутся поджилки, когда я вспоминаю тот день, — признается Хелене.
Робкая девушка из Сибири впервые предстала перед миллионами немецких зрителей. Сердце колотилось. Руки дрожали...
Но когда зазвучала музыка — произошло чудо.
Родилась звезда.
2006 год — дебютный альбом "Von hier bis unendlich" ("Отсюда до бесконечности").
Символичное название! От Красноярска до бесконечности...
Альбом взлетел на вершины чартов. Золотые тиражи. Концертные залы, забитые до отказа.
2013 год. Альбом "Farbenspiel" ("Игра красок").
Этот диск принес Хелене титул "королевы шлягера". Миллионные тиражи. Грандиозные турне.
Девочка из промерзшего Красноярска стала голосом современной Германии!
— Иногда я просыпаюсь и не верю, что это реальность, — признается певица.
Триумф на родине предков
120 тысяч зрителей на двух концертах в Берлине. Более 800 тысяч человек на турне. Ежегодное рождественское шоу, которое смотрят миллионы немцев.
32 миллиона долларов в год — такова цена таланта девочки из Сибири.
Хелене Фишер стала культурным феноменом. Ее песни поют в барах и на свадьбах. Ее имя знает каждый немец.
— Она не просто певица, — говорят критики. — Она — символ. Символ того, что мечты сбываются.
Полный круг судьбы
Сегодня Хелене Фишер — одна из самых успешных артисток Европы. Но она помнит свои корни. Помнит Красноярск. Помнит русские колыбельные.
— Я до сих пор понимаю по-русски, — признается она. — Но говорить пока боюсь...
Символичная деталь! Прошлое живет в настоящем. Сибирь живет в Германии. Елена живет в Хелене.
Потомок репрессированных советских немцев вернулась на историческую родину предков и стала там национальной звездой. Полный круг судьбы. Торжество справедливости.
Девочка, которая пела колыбельные на русском языке в промерзшем Красноярске, стала голосом современной Германии. Ее история — это история о том, что границы существуют только в наших головах. Что музыка не знает национальностей.
Из Сибири в королевы немецкой эстрады...
Невероятная судьба? Да. Но реальная. Живая. Вдохновляющая.
И когда Хелене Фишер выходит на сцену, когда зажигаются прожекторы, когда зал взрывается аплодисментами — в этот момент где-то в параллельной вселенной маленькая Лена из Красноярска улыбается и шепчет:
— Мы сделали это, мама... Мы сделали это!