На двойном альбоме «Стена» британской группы «Розовый Флойд» есть коротенькая песня «Вера», которая всегда привлекала меня не только своим проникновенным исполнением и минимализмом использованных при записи средств (симфонический оркестр не в счет), но, также и своей интригующей недосказанностью, вполне видимо понятной послевоенному поколению аборигенов британских островов, но ничего не говорящей обитателям 1/6 части земной тверди, окрашенной в ту эпоху гордым красным цветом. Оно и понятно: у них своя война, у нас – своя. Стало быть, и мифология (в хорошем смысле) – разная. Вот как в оригинале выглядит еще один кирпичик-фрагмент утраченных воспоминаний, замурованных «безумным» Пинком, в стену своего больного сознания, которую он мысленно возвел вокруг себя, чтобы защититься от «нормального» мира.
Does anybody here remember Vera Lynn?
Remember how she said that we would meet again
Some sunny day?
Vera! Vera!
What has become of you?
Does anybody else in here feel the way I do?
Помнит ли кто-нибудь Веру Линн?
И как она пела когда-то, что мы встретимся вновь
В один из солнечных дней?
Вера! Вера!
Что стало с тобой?
Ощущает ли кто, то, что чувствую я?
Вера Линн (20.03.1917 — 18.06.2020) — английская певица, имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны, когда она вела концертную радиопрограмму Би-Би-Си «Искренне ваша», адресованную британским военнослужащим за рубежом.
«Мы встретимся вновь» (We’ll Meet Again) — песня из репертуара Веры Линн, написанная в 1939 году Россом Паркером и Хью Чарльзом. Это эстрадное произведение, проникнутое грустным оптимизмом - одна из самых известных мелодий времён Второй Мировой войны, наряду с немецкой песней «Лили Марлен» в исполнении Лале Андерсен и «J’attendrai» французской певицы Рины Кетти.
Во времена беспрецедентной гонки ядерных вооружений, развязанной странами агрессивного западного империализма, песня «We’ll Meet Again», должна была транслироваться (видимо для сохранения позитивных эмоций и повышения качества жизни) в бомбоубежищах Великобритании в случае термоядерной ракетной атаки во время III Мировой войны.