Одна буква, два мира: географическая путаница, которая сбивает с толку миллионы людей.