Спустя десять лет работы с Китаем на английском языке я вдруг решила погрузиться в язык и искусство этой страны. Самым интересным буду делиться с вами. Тем более, что я купила курс лекций по китайской истории и искусству, а также эпизодически смотрю открытые уроки. Но пересказывать лекции я не буду уже хотя бы из уважения к преподавателям, которые зарабатывают этими курсами, а вот отдельные моменты давайте обсуждать.
Буквально в апреле этого года мне нужно было проставить печати и подписи на командировочном удостоверении. Можете обратить внимание на красные круглые печати, которые обычно используют для договоров, каких-то важных документов. Есть ещё синие факсимиле, которые сразу содержат название на английском и подпись руководителя.
Но мы всё-таки не о документах, но всё равно интересно, да?
И вот сегодня на лекции по китайской живописи во время разбора картины, которая расположена выше — «Путешествие Минхуана в Шу» художника Ли Чжаодао преподаватель обратила внимание на множество красных печатей разной формы на самой картине. И оказалось, что очень давно печати были только у императора, двора и всяческих институтов, например, таможни, но позже они стали появляться чуть ли не у каждого, поэтому тот же художник имел свою печать и ставил её на картину, а так как участвовать в создании мог ещё каллиграф (вы видите надписи иероглифами), другие художники (вот такое соавторство), то все они ставили свои печати. А ещё печать могла содержать какую-то цитату или философское высказывание — то есть появлялся дополнительный смысл.
Специалисты по этим печатям могут проследить историю предмета искусства.
Вот нашла ещё несколько примеров для красоты.
И как выглядят сами печати - отдельное искусство, безусловно.
А вы обращали внимание на такие печати?
Не забудьте подписаться, чтобы снова ДЗЕНькнуло искусством!